1
00:00:08,120 --> 00:00:13,600
J'étais un peu confus par les noms.
Suzanne et Andrea Rossi ?

2
00:00:13,760 --> 00:00:18,760
Les Italiens peuvent s'appeler Andrea.
Mais je l'appelle Sonny.

3
00:00:23,760 --> 00:00:27,440
-Niels Beck. Avec "ck" ?
- Oui.

4
00:00:27,600 --> 00:00:30,320
- Et Lizzie avec un double "z" ?
- Oui.

5
00:00:34,360 --> 00:00:40,640
Sonny veut vraiment un bébé.
Et je pense que c'est une bonne idée.

6
00:00:40,800 --> 00:00:43,960
Mais il ne pensait pas que j'avais
chance du tirage au sort.

7
00:00:44,120 --> 00:00:48,720
Il a donc testé son...

8
00:00:48,880 --> 00:00:51,720
le truc... et ce n'est pas grave.

9
00:00:51,880 --> 00:00:55,880
C'est ma faute.
Le spermogramme est presque nul.

10
00:00:56,880 --> 00:00:59,640
- Depuis combien de temps essaies-tu ?
- Toujours.

11
00:01:02,360 --> 00:01:06,440
Je vais vous poser une question intime.

12
00:01:06,600 --> 00:01:10,400
- Nous y sommes prêts.
- C'est comme installer une cuisine.

13
00:01:10,560 --> 00:01:15,360
Si tu ne fais pas attention,
un tiroir ne rentre pas ou...

14
00:01:16,360 --> 00:01:17,880
Oui.

15
00:01:18,960 --> 00:01:22,960
Niller et moi
nous travaillons chez "HTH Kitchens".

16
00:01:23,120 --> 00:01:26,920
Je conçois des cuisines,
et Niller les installe.

17
00:01:28,520 --> 00:01:31,640
Les femmes italiennes n'ont pas de tels problèmes.

18
00:01:31,800 --> 00:01:35,160
On ne tombe pas enceinte au Danemark
si facile.

19
00:01:35,320 --> 00:01:39,800
J'ai 44 cousins.
Des enfants apparaissent sur le tapis roulant.

20
00:01:39,960 --> 00:01:42,720
Vous avez 44 cousins.

21
00:01:42,880 --> 00:01:46,480
Et des enfants apparaîtront,
reste calme, je n'ai que 27 ans.

22
00:01:47,800 --> 00:01:53,200
Lizzie, à cause de son âge,
vous pouvez adopter des enfants entre 3 et 6 ans.

23
00:01:53,360 --> 00:01:56,480
L'enfant peut-il être légèrement handicapé ?

24
00:01:56,640 --> 00:02:00,040
- Nous aimerions un enfant normal.
- Un peu handicapé ?

25
00:02:00,200 --> 00:02:04,760
Une jambe ankylosée et aplatie
ou une boiterie due à la poliomyélite.

26
00:02:04,920 --> 00:02:09,720
- Une jambe ankylosée, ce ne serait pas mal.
- Nous aimerions un enfant normal.

27
00:02:11,880 --> 00:02:15,280
On fait l'amour quand on est debout
dit que c'est le bon moment.

28
00:02:15,440 --> 00:02:19,560
Et exactement trois jours plus tard
ses règles commencent.

29
00:02:19,720 --> 00:02:24,520
- Le docteur ne veut pas entendre ça.
- Vous avez mal compris.

30
00:02:24,680 --> 00:02:29,240
Période d'ovulation
c'est entre les règles.

31
00:02:30,200 --> 00:02:34,280
entre ?

32
00:02:34,440 --> 00:02:39,560
Mais entre les règles
tu es toujours fatigué! Excusez-moi!

33
00:02:39,720 --> 00:02:44,760
Entre les règles...
Etes-vous sûr ?

34
00:02:44,920 --> 00:02:50,240
Si tu étais une vraie dame,
tu me ferais des milliers d'enfants !

35
00:02:53,960 --> 00:02:57,200
- Un enfant est une décision importante.
- Oui.

36
00:02:57,360 --> 00:03:01,640
Tu ne sais pas si tu prends 20 kg
ou si vous avez des vergetures.

37
00:03:01,800 --> 00:03:04,200
Non, tu ne le sais pas.

38
00:03:06,920 --> 00:03:09,680
Sonny est trop beau pour ça.

39
00:03:12,480 --> 00:03:15,320
Mais commençons l'interview
comme il se doit.

40
00:03:15,480 --> 00:03:19,560
Si votre relation était une voiture,
ça ressemblerait à quoi ?

41
00:03:37,240 --> 00:03:41,120
- Notre relation est-elle une camionnette ?
- Quelle étrange question.

42
00:03:41,280 --> 00:03:46,160
- Quoi qu'il en soit, je conduis une camionnette tous les jours.
- Ce n'était pas une énigme.

43
00:03:46,320 --> 00:03:50,320
- C'était quelque chose de grave.
- Mais c'est comme ça que j'ai répondu. Très sérieusement.

44
00:03:50,480 --> 00:03:54,320
LE VRAI AMOUR

45
00:03:55,240 --> 00:03:58,680
- Où est le Burkina Faso ?
- En Afrique.

46
00:03:58,840 --> 00:04:02,680
- Je ne viens pas de Corée ?
- Lizzie veut un bébé d'Afrique.

47
00:04:02,840 --> 00:04:07,200
- C'est un projet vraiment bizarre.
- C'est à cause de mon sperme, non ?

48
00:04:07,360 --> 00:04:11,520
Si Bettina m'a fait ça,
Je le laisserais large.

49
00:04:11,680 --> 00:04:15,280
- L'idée est qu'ils tirent des balles aveugles.
- Les noirs ont du mal avec les femmes noires.

50
00:04:15,440 --> 00:04:19,160
Les hommes noirs ont des enfants avec des femmes noires.
Les Noirs quittent les femmes noires.

51
00:04:19,320 --> 00:04:22,920
Et tu restes avec l'enfant.

52
00:04:23,640 --> 00:04:28,320
C'est cool d'être noir.
Prenez-le, merci et au revoir.

53
00:04:32,760 --> 00:04:36,240
- Désolé!
- Nous devons encore nettoyer.

54
00:04:36,400 --> 00:04:40,280
J'espère que vous l'aimerez.
La cuisine est la pièce la plus importante.

55
00:04:40,440 --> 00:04:43,480
je peux penser
dans une autre pièce importante.

56
00:04:43,640 --> 00:04:46,120
Oui...
Nous ne nous occupons pas des salles de bains.

57
00:04:47,280 --> 00:04:51,720
Vous avez un visage harmonieux,
petits pores.

58
00:04:52,720 --> 00:04:55,920
Les joues sont un peu sèches.

59
00:04:56,080 --> 00:04:59,720
Et... juste un instant...

60
00:05:03,400 --> 00:05:05,760
Je vais prendre ça aussi.

61
00:05:05,920 --> 00:05:09,280
Il découvre la phase d'ovulation.

62
00:05:12,200 --> 00:05:14,720
Tu sais ce que Sonny pense des grosses filles.

63
00:05:14,760 --> 00:05:18,480
Il s'enfuira en criant
si je retiens beaucoup d'eau

64
00:05:18,520 --> 00:05:21,120
et mon visage sera plein
de vaisseaux sanguins brisés.

65
00:05:21,280 --> 00:05:25,160
- Comme Mette Thuesen.
- Qui est Mette Thuesen ?

66
00:05:25,320 --> 00:05:29,120
De grosses cuisses, de beaux seins ?
Mette 1000 outils ?

67
00:05:29,280 --> 00:05:33,400
- Non! Avait-elle de beaux seins ?
- Oui. Et les pieds gonflés.

68
00:05:33,560 --> 00:05:36,640
Il a vomi pendant neuf mois
et quand elle a accouché

69
00:05:36,800 --> 00:05:40,320
son petit ami se portait bien
avec Lise Christoffersen.

70
00:05:40,480 --> 00:05:44,040
Exact.
C'est ce que je veux dire.

71
00:05:44,200 --> 00:05:48,320
- Je pensais changer de nom.
- Mais qu'est-ce que Stella a ?

72
00:05:48,480 --> 00:05:52,600
Pas le prénom, le nom.
Que diriez-vous de ceci :

73
00:05:52,760 --> 00:05:56,040
"Bonjour, je m'appelle Stella Wiedemann."

74
00:05:57,080 --> 00:05:59,080
Bon sang!

75
00:06:00,680 --> 00:06:04,440
Faites comme moi. Trouvez-vous une femme
qui est infirmière en maternité.

76
00:06:04,600 --> 00:06:09,640
Il ne veut plus de pain au four
après huit heures dans la salle des trolls.

77
00:06:09,800 --> 00:06:13,000
- Lizzie n'est pas comme ça.
- Bonjour.

78
00:06:13,160 --> 00:06:15,920
-Niller.
- Bonjour, Mulle.

79
00:06:16,080 --> 00:06:21,440
- J'ai parlé à Lizzie. C'est très...
- Nous attendrons et verrons.

80
00:06:22,840 --> 00:06:25,520
Pensez à ce que ce serait
avoir un enfant...

81
00:06:25,680 --> 00:06:29,360
C'est mon ami, Knud,
c'est Mulle, la sœur de Lizzie.

82
00:06:32,360 --> 00:06:36,880
Je suis très... je vais rencontrer
avec un membre du groupe d'étude.

83
00:06:38,880 --> 00:06:41,640
- Oui. Au revoir.
- Au revoir, Mule.

84
00:06:47,200 --> 00:06:52,320
J'ai bien réussi l'entretien.
Ne dis rien de bizarre.

85
00:06:52,480 --> 00:06:56,320
- Savez-vous où se trouve le Burkina Faso ?
- Tu es superbe avec une cravate.

86
00:06:56,480 --> 00:07:01,520
Trouvez-vous un ami, Mulle.
Nous sommes les bienvenus. C'est en Afrique.

87
00:07:01,680 --> 00:07:07,120
Elle veut entendre que tu veux transmettre
vos valeurs morales à l'enfant.

88
00:07:07,280 --> 00:07:11,000
- Où en Afrique ?
- Allez...

89
00:07:11,160 --> 00:07:14,920
- Ça lui va bien.
- Non.

90
00:07:18,120 --> 00:07:22,680
Quand il t'interroge sur tes faiblesses
et les forces du mariage,

91
00:07:22,840 --> 00:07:26,600
tu lui dis que c'est un point fort
qu'on peut parler de tout

92
00:07:26,760 --> 00:07:30,960
et la faiblesse est
que nous sommes indulgents les uns envers les autres.

93
00:07:31,120 --> 00:07:34,160
Nous avons quelques problèmes,
mais ce n'est rien de grave.

94
00:07:34,320 --> 00:07:39,600
Que diriez-vous d'une veste en cuir
et une cravate ? Ou...

95
00:07:40,000 --> 00:07:43,680
- Merci.
- Niller... Niller !

96
00:07:43,840 --> 00:07:49,680
Essayez de ne pas parler
à propos des cuisines, oui ?

97
00:07:52,120 --> 00:07:54,920
Cela signifie beaucoup pour moi
pour que l'étagère s'adapte.

98
00:07:55,080 --> 00:07:59,000
On ne peut pas tricher en décoration intérieure.

99
00:07:59,160 --> 00:08:02,000
Vous vous éloignez de la réponse, Niels.

100
00:08:02,160 --> 00:08:07,520
Quand je pose des questions sur la vie sexuelle,
je ne veux pas être indiscret

101
00:08:07,680 --> 00:08:12,040
mais le sexe de nombreux couples sans enfants
est synonyme de frustration.

102
00:08:12,200 --> 00:08:17,200
Comment avez-vous accepté l'idée du sexe
cela ne mènera-t-il pas à un enfant ?

103
00:08:18,440 --> 00:08:24,240
Bien. Voulez-vous que je compare
notre vie sexuelle avec un animal ?

104
00:08:24,400 --> 00:08:26,960
N'importe quel animal qui me vient à l'esprit.

105
00:08:31,520 --> 00:08:35,360
- Un cobaye.
- Un cobaye, oui.

106
00:08:35,520 --> 00:08:40,040
Aucun animal n'a tort,
mais pourquoi un cobaye ?

107
00:08:40,200 --> 00:08:44,440
Parce que...
ce n'est pas un mauvais animal.

108
00:08:47,280 --> 00:08:50,920
- D'où venez-vous?
- D'Albertslund.

109
00:08:51,080 --> 00:08:55,400
À côté d'Albertslund.
Faites-vous référence à...

110
00:08:55,560 --> 00:08:59,520
Ma mère est danoise et mon père est américain.

111
00:08:59,680 --> 00:09:02,200
Je n'ai pas été adopté.

112
00:09:02,360 --> 00:09:06,040
Il n'y a rien de mal à être adopté.

113
00:09:06,720 --> 00:09:09,480
Et quel animal as-tu dit ?

114
00:09:11,800 --> 00:09:14,360
J'ai dit...

115
00:09:14,520 --> 00:09:18,920
- Le zoo.
- Le zoo ?

116
00:09:19,080 --> 00:09:24,280
Parfois comme des lions,
parfois comme les autres animaux.

117
00:09:24,440 --> 00:09:27,760
Est-ce vraiment ce que tu as dit ?

118
00:09:32,640 --> 00:09:36,320
Je pense qu'ils la trouvaient jolie.
Il semblait que...

119
00:09:37,320 --> 00:09:42,200
Je déteste cette cuisine. je suis super
tu es génial, nous avons une belle vie,

120
00:09:42,360 --> 00:09:46,240
mais la cuisine est couleur de vomi
et je déteste ça.

121
00:09:46,400 --> 00:09:50,280
Si nous n'allons pas à Milan,
J'aimerais une nouvelle cuisine.

122
00:09:50,440 --> 00:09:53,320
J'envoie quelqu'un d'autre à Milan.

123
00:09:56,360 --> 00:10:00,120
- Maintenant, ils m'ont appelé.
- Non!

124
00:10:00,280 --> 00:10:03,880
- Ils le savaient depuis plusieurs semaines.
- Non!

125
00:10:04,040 --> 00:10:07,680
- Eh bien, oui.
- Je ne peux pas faire ça !

126
00:10:07,840 --> 00:10:10,480
Mon Dieu, que je suis idiot !

127
00:10:12,040 --> 00:10:15,280
Vous auriez été parfait pour Milan.

128
00:10:29,920 --> 00:10:32,240
Les 10 000 premiers ?

129
00:10:32,400 --> 00:10:38,280
Si vous êtes approuvé, vous devez payer
33 000 frais de traitement.

130
00:10:38,440 --> 00:10:42,040
Il couvre toutes sortes de dépenses
au Burkina Faso.

131
00:10:42,200 --> 00:10:47,480
Pourquoi ne trouve-t-il pas un imbécile
lui tirer dessus ? Vous en économiseriez 43 000.

132
00:10:47,640 --> 00:10:51,600
- Tu vois, tu parles de Lizzie.
- Ça a l'air bien.

133
00:10:51,760 --> 00:10:56,720
43 000.
Je le ferais à moitié prix.

134
00:10:59,800 --> 00:11:04,400
Nous descendons la rue de Stockholm. C'est drôle.
C'est la deuxième cuisine là-bas.

135
00:11:04,560 --> 00:11:09,360
Niller, si tu me demandes,
c'est l'humour de la classe internationale.

136
00:11:11,360 --> 00:11:14,200
Oh, oh, oh !

137
00:11:31,400 --> 00:11:35,600
- Nous voulons quelque chose de rouge.
- Debout, s'il te plaît.

138
00:11:35,760 --> 00:11:38,560
Je suis italien. je dois sentir
que je suis une vraie dame.

139
00:11:38,720 --> 00:11:41,960
- Je ne suis pas une dame non plus, Sonny ?
- Puis-je vous aider?

140
00:11:42,120 --> 00:11:44,440
Je regarde les cuisines.

141
00:11:44,600 --> 00:11:48,480
On s'est dit "oui",
mais tu dis "Non" tous les jours.

142
00:11:48,640 --> 00:11:52,360
non j'ai dit oui
Je regarde quelques cuisines.

143
00:11:52,520 --> 00:11:55,160
Maman demande ce qui ne va pas chez nous.

144
00:11:55,320 --> 00:11:58,520
Il est italien et ça se voit.

145
00:11:58,680 --> 00:12:01,920
Pourquoi ne veux-tu pas être une femme ?

146
00:12:02,080 --> 00:12:05,280
Je suis une femme.
C'est une femme normale du Danemark.

147
00:12:06,520 --> 00:12:08,680
Je vis avec elle aussi.

148
00:12:08,840 --> 00:12:13,400
Le médecin nous a dit de nous concentrer
sur d'autres aspects de la relation, oui ?

149
00:12:13,560 --> 00:12:16,600
Nous discutons entourés de cuisines.

150
00:12:16,760 --> 00:12:21,760
Une fille veut être embrassée
et quand elle n'ovule pas.

151
00:12:21,920 --> 00:12:26,520
- Tu m'as étouffé avec l'ovulation.
- Je ne t'ai pas étouffé, je t'ai trompé.

152
00:12:26,680 --> 00:12:31,680
Et je me suis excusé, oui ?
Nous aurons un enfant, mais pas maintenant.

153
00:12:31,840 --> 00:12:37,120
- Pourquoi ne peux-tu pas dire : "Nous attendrons".
- Je suis désolé, je suis italien.

154
00:12:37,280 --> 00:12:41,440
- Pouvons-nous parler plus lentement ?
- Fermez-la!

155
00:12:41,480 --> 00:12:46,760
C'est dans mon esprit. Quand je vois des enfants
Je pense : « Ce serait bien d'en avoir un. »

156
00:12:47,280 --> 00:12:51,640
Je pense : « Moi aussi, j'aimerais un enfant.
Avec toi.

157
00:12:55,480 --> 00:12:58,600
Peut-être que ça devrait
ayons un bébé

158
00:12:58,760 --> 00:13:03,680
Ensuite, nous essaierons.
D'accord, nous le ferons.

159
00:13:11,280 --> 00:13:13,400
- Oui?
- Oui.

160
00:13:14,760 --> 00:13:17,520
- Je serai gros et laid.
- Laid?

161
00:13:17,680 --> 00:13:21,640
Tu seras belle avec un gros ventre.
je t'aime

162
00:13:21,800 --> 00:13:24,600
- Et toi ?
- Oui.

163
00:13:24,760 --> 00:13:27,960
Stupide...
je t'aime

164
00:13:28,960 --> 00:13:32,080
J'ai un esprit étrange.

165
00:13:38,040 --> 00:13:40,040
mon amour

166
00:13:52,280 --> 00:13:55,600
Si l'anniversaire de l'enfant aura lieu en été,

167
00:13:55,760 --> 00:13:58,840
nous pouvons aller au Royal Deer Park.

168
00:13:59,000 --> 00:14:05,680
On peut dire que son anniversaire est l'été.
Nous le changeons.

169
00:14:05,840 --> 00:14:09,760
Tu n'as pas à prétendre que tu as peur
que vous aurez de la nourriture pour bébé sur vos vêtements.

170
00:14:09,920 --> 00:14:14,240
- Tout devrait avoir l'air détendu.
- Tu ne peux pas changer son anniversaire.

171
00:14:14,400 --> 00:14:17,440
Je dois créer cet endroit
pour ressembler à un endroit relaxant.

172
00:14:17,600 --> 00:14:21,040
Je dois aussi aller dans la chambre.
Et faire des petits pains.

173
00:14:21,200 --> 00:14:24,600
Tu ne peux pas porter autre chose ?

174
00:14:25,880 --> 00:14:30,360
Et Stella Katz ?
Ou Stella Schwartz ?

175
00:14:30,520 --> 00:14:34,440
Mlle Stella Schwartz.
Ça a l'air génial.

176
00:14:34,600 --> 00:14:38,480
Ne reviens pas...

177
00:14:38,640 --> 00:14:41,920
Tu devrais trouver un mec
comme celui près de la fenêtre.

178
00:14:42,080 --> 00:14:46,560
Gentil, gentil, drôle.
Attendez... Maintenant !

179
00:14:51,440 --> 00:14:55,480
Non...
Sven est retourné chez son ex-femme.

180
00:14:56,520 --> 00:15:00,880
" Stella, qu'est-ce que tu fais sous la pluie ?
Rentre chez toi!"

181
00:15:01,920 --> 00:15:06,400
- Demandez-lui du feu.
- Non, j'ai juste fumé.

182
00:15:07,840 --> 00:15:11,120
Hertz. Stella Hertz.
C'est plutôt bien.

183
00:15:11,280 --> 00:15:15,120
Mlle Stella Hertz.
Hertz... Stella Hertz.

184
00:15:15,280 --> 00:15:18,400
Hertz est une compagnie de taxi,
Stella.

185
00:15:18,560 --> 00:15:21,680
C'est vrai...

186
00:15:22,920 --> 00:15:28,200
Merci de m'avoir reçu. Merveilleux.
Il y a aussi des petits pains faits maison.

187
00:15:28,360 --> 00:15:33,000
- J'aime faire de la confiture et cuire au four.
- Nous l'aimons tous les deux.

188
00:15:33,160 --> 00:15:38,360
Maintenant, je vais écrire la recommandation
et le conseil l'évaluera.

189
00:15:38,520 --> 00:15:42,080
Cela ne prendra pas longtemps
jusqu'à ce qu'une décision soit prise.

190
00:15:42,240 --> 00:15:47,160
Nous nous sommes sentis en sécurité avec vous.
Il ne nous reste plus qu'à attendre.

191
00:15:47,320 --> 00:15:50,000
- Merci.
- Nous vous remercions.

192
00:15:50,160 --> 00:15:52,280
Merci.

193
00:15:57,600 --> 00:16:02,880
Pourquoi as-tu dit que nous n'avions pas réfléchi ?
où sera la chambre de l'enfant ?

194
00:16:03,040 --> 00:16:05,400
Parce que c'est le cas.

195
00:16:05,560 --> 00:16:09,200
Mais nous avons parlé de transformation
chambre d'amis.

196
00:16:09,360 --> 00:16:11,680
Nous allons faire une nouvelle chambre
du garde-manger

197
00:16:11,840 --> 00:16:14,760
et nous déplacerons tout là-bas
au sous-sol.

198
00:16:14,920 --> 00:16:19,400
Et si nous n'avons pas de place,
nous jetons tout.

199
00:16:19,560 --> 00:16:23,360
Tu comprends, Niller ?
Nous jetons tout.

200
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Confiture et petits pains.

201
00:17:04,480 --> 00:17:06,480
Attends...

202
00:17:15,680 --> 00:17:20,800
Tu m'as promis que tu m'aiderais à ne pas oublier
alors je comptais sur toi.

203
00:17:22,840 --> 00:17:25,760
Vous devez y retourner pour lui.

204
00:17:59,440 --> 00:18:01,960
J'ai obtenu l'approbation.

205
00:18:04,960 --> 00:18:07,480
Niller....
Niller !

206
00:18:15,440 --> 00:18:19,400
"Appuyez sur l'extrémité protégée
sur le côté mouillé."

207
00:18:22,040 --> 00:18:26,600
"Placez le testeur sur une surface plane,
par exemple, sur la table.

208
00:18:27,840 --> 00:18:31,720
"Attends deux minutes
et lis le résultat."

209
00:18:41,760 --> 00:18:43,760
Alors...

210
00:18:52,920 --> 00:18:55,320
C'est fou !

211
00:18:59,120 --> 00:19:01,600
Une folie colossale !

212
00:19:12,360 --> 00:19:15,400
Et quand allez-vous recevoir l'enfant ?

213
00:19:15,560 --> 00:19:18,840
Demain ou dans six mois.
On ne le sait pas.

214
00:19:19,000 --> 00:19:22,680
Et si tu n'aimes pas l'enfant
lequel te donne-t-il ?

215
00:19:22,840 --> 00:19:25,440
Vous disposez de trois mois
voyez si vous pouvez le gérer.

216
00:19:25,600 --> 00:19:28,040
Et sinon ?

217
00:19:28,200 --> 00:19:34,200
Tu le dis à la dame d'adoption
que ça ne marche pas.

218
00:19:38,640 --> 00:19:42,920
- Et puis ?
- Je le renvoie au Burkina Faso.

219
00:19:44,040 --> 00:19:47,040
Il y a toujours un problème.

220
00:19:49,800 --> 00:19:52,720
Non, bien sûr que non.

221
00:19:56,280 --> 00:20:01,640
Si mes testicules étaient des trompettes,
quel son cela ferait-il ?

222
00:20:15,680 --> 00:20:17,560
Vers le haut...

223
00:20:23,480 --> 00:20:26,280
Debout, quoi de neuf ?

224
00:20:30,920 --> 00:20:34,960
- Tu veux un café ?
- J'ai reçu un message pour rentrer à la maison.

225
00:20:35,120 --> 00:20:37,640
Asseyez-vous.

226
00:20:43,520 --> 00:20:48,600
- Tu veux un café ?
- Ce qui s'est passé?

227
00:20:50,000 --> 00:20:55,040
- Est-ce que le travail se passe bien au travail ?
- Oui. Je suis très occupé.

228
00:20:55,200 --> 00:20:59,200
Non, tu es très occupé.

229
00:21:01,400 --> 00:21:04,520
Je vais me faire un café.

230
00:21:10,400 --> 00:21:13,360
Sonny, je suis enceinte.

231
00:21:16,360 --> 00:21:18,720
C'est sûr.
Regarder!

232
00:21:24,080 --> 00:21:26,240
sommes-nous heureux

233
00:21:30,720 --> 00:21:33,840
mon amour...

234
00:21:35,640 --> 00:21:37,360
Chéri...

235
00:21:38,160 --> 00:21:42,120
- Bonjour, Niller.
- Salut, je suis là.

236
00:21:46,000 --> 00:21:48,760
- Bonjour.
- Merveilleux.

237
00:21:50,080 --> 00:21:53,680
Lizzie travaillera à temps partiel
dans les premiers mois.

238
00:21:53,840 --> 00:21:58,760
- Je viendrai aussi quatre heures...
- Et l'université ?

239
00:21:58,920 --> 00:22:03,120
Je peux aussi lire ici
livres de psychopathie.

240
00:22:03,280 --> 00:22:08,080
- Et la crèche ?
- Pas les premiers mois.

241
00:22:08,240 --> 00:22:10,440
qu'est-ce que c'est

242
00:22:10,600 --> 00:22:14,720
L'enfant peut choisir
quelle couleur regarder

243
00:22:14,880 --> 00:22:19,040
C'est gentil, Niller.
Je suis sérieux.

244
00:22:19,200 --> 00:22:23,720
- Moi aussi j'aime ça.
- Mais je n'ai pas besoin de continuer.

245
00:22:23,880 --> 00:22:29,600
Ce n'est pas bon.
Je vais chercher la palette de couleurs.

246
00:22:32,120 --> 00:22:34,960
Je pense que c'était une idée spontanée.

247
00:22:35,120 --> 00:22:37,440
Arrête de mettre ton nez dedans
là où ça ne devrait pas.

248
00:22:43,480 --> 00:22:46,400
Stella, c'est arrivé.

249
00:22:47,680 --> 00:22:53,040
Non! Sonny a trouvé quelqu'un d'autre !
Le salaud !

250
00:22:53,200 --> 00:22:55,560
Pas.
Je suis enceinte.

251
00:22:58,480 --> 00:23:00,280
Pas.

252
00:23:03,360 --> 00:23:05,840
Vous ne pouvez pas !

253
00:23:06,000 --> 00:23:09,240
- Je suis enceinte.
- C'est fait...

254
00:23:10,560 --> 00:23:14,200
calme-toi...

255
00:23:14,800 --> 00:23:19,040
Tout ira bien.

256
00:23:26,040 --> 00:23:28,960
- Ma petite souris.
- Je suis tellement heureux.

257
00:23:29,120 --> 00:23:34,240
Tu aurais dû voir Sonny.
Et il est tellement heureux !

258
00:23:34,400 --> 00:23:37,680
A partir de maintenant, nous serons très heureux.

259
00:23:39,960 --> 00:23:42,560
Je pense que tu le feras...

260
00:23:45,920 --> 00:23:50,960
Félicitations.
Ma sœur n'avait pas de vergetures.

261
00:23:52,120 --> 00:23:56,000
Presque pas de vergetures, Sus.

262
00:23:56,680 --> 00:24:01,440
C'est une décision importante.
Une fois que l’on a choisi, il n’est pas facile d’en changer.

263
00:24:01,600 --> 00:24:06,920
Il est important de prendre la bonne décision.

264
00:24:07,080 --> 00:24:11,360
Je pense que cette nuance d'écarlate
ce serait merveilleux.

265
00:24:11,520 --> 00:24:14,640
C'est une couleur frappante.
Qu'en penses-tu?

266
00:24:14,800 --> 00:24:18,040
C'est ta cuisine.
tu choisis

267
00:24:18,200 --> 00:24:20,840
Maman...
Désolé.

268
00:24:23,680 --> 00:24:25,680
C'était tout.

269
00:24:25,840 --> 00:24:28,600
Quand il décide de quelque chose
il n'abandonne pas.

270
00:24:28,760 --> 00:24:33,520
La cuisine est très importante.
Vous passez beaucoup de temps ici.

271
00:24:33,680 --> 00:24:36,080
Il faut que ce soit parfait.

272
00:24:38,120 --> 00:24:41,680
Je ne sais pas si c'est exactement ce que je veux.

273
00:24:45,800 --> 00:24:48,840
Mais il faut absolument être...

274
00:24:50,040 --> 00:24:53,680
Est-ce que ça doit être rouge ?

275
00:24:53,840 --> 00:24:58,040
Non, j'ai d'autres teintes...

276
00:24:58,200 --> 00:25:01,040
plus pastel et apaisant.

277
00:25:01,200 --> 00:25:03,800
Je suis enceinte.
C'est à cause des hormones.

278
00:25:04,960 --> 00:25:07,720
Alors c'est le bon moment
pour une cuisine parfaite.

279
00:25:07,880 --> 00:25:11,800
Oui.
C'est tout ce qui nous manque.

280
00:25:11,960 --> 00:25:14,680
Oui...
ok...

281
00:25:22,200 --> 00:25:27,760
Ça vous dérange si je sors les poubelles ?
Ça sent l'oignon.

282
00:25:31,840 --> 00:25:35,120
Vous passerez une nuit terrible.

283
00:25:35,280 --> 00:25:38,400
Comment ça se passe...

284
00:25:38,560 --> 00:25:42,640
- Comment ça se passe entre toi et Bettina ?
- Du sexe ?

285
00:25:42,800 --> 00:25:48,160
Pas. Au réveil tu te dis :
"Mon Dieu, je suis heureux avec elle."

286
00:25:48,320 --> 00:25:51,000
Ou : « Est-ce que ça marchera ?

287
00:25:51,160 --> 00:25:55,200
Bettina n'est pas incroyable
quand tu te réveilles à côté d'elle.

288
00:25:55,360 --> 00:25:57,880
Elle est plus le mec
à quoi il a crié

289
00:25:58,040 --> 00:26:03,080
qu'elle a laissé ses tampons dans l'évier
avec le côté utilisé vers le haut.

290
00:26:04,400 --> 00:26:08,800
Nous mettons en place un groupe de soutien
ou est-ce qu'on joue au bowling ?

291
00:26:08,960 --> 00:26:10,680
Bien.

292
00:26:18,880 --> 00:26:21,880
Puis il a dit que je me souviens de lui
par sa sœur

293
00:26:22,040 --> 00:26:25,160
et puis il m'a demandé
si nous pouvons être amis

294
00:26:25,320 --> 00:26:28,040
parce que c'est facile de me parler.

295
00:26:28,200 --> 00:26:31,680
Et qu'il aimerait mieux te connaître,
n'est-ce pas ?

296
00:26:31,840 --> 00:26:37,400
- Mais j'ai assez d'amis.
- Parce qu'il te respecte.

297
00:26:37,560 --> 00:26:40,320
Mais j'ai assez de respect.

298
00:26:40,480 --> 00:26:43,640
- Tu me respectes, n'est-ce pas ?
- Oui.

299
00:26:43,800 --> 00:26:49,080
Je parie que c'est à cause de ça
qu'elle n'est pas brune. Ou je suis trop grand.

300
00:26:49,240 --> 00:26:53,280
Ou j'ai été dépassé
de votre féminité.

301
00:26:53,440 --> 00:26:57,200
- Tu es trop féminine !
- Et il est trop masculin !

302
00:26:57,360 --> 00:27:00,800
- Oui?
- Sinon je ne l'aurais pas accroché.

303
00:27:00,960 --> 00:27:04,480
Et tu es tombée amoureuse de lui ?

304
00:27:04,640 --> 00:27:09,600
Je pensais que le nom de Nick
ça correspond à mon prénom.

305
00:27:09,760 --> 00:27:14,520
Stella Vagn Hansen, oui ?
Mais il semble que ce ne soit pas le cas.

306
00:27:14,680 --> 00:27:18,200
J'ai aussi couché avec son petit frère
il y a six mois

307
00:27:18,360 --> 00:27:21,240
et s'est comporté avec moi
exactement pareil.

308
00:27:21,400 --> 00:27:24,600
Avec combien d’hommes as-tu couché ?

309
00:27:24,760 --> 00:27:28,200
Avec...

310
00:27:30,640 --> 00:27:32,760
...12.

311
00:27:34,600 --> 00:27:37,280
Cette année, non ?

312
00:27:37,440 --> 00:27:42,360
Non, 13, si je compte aussi Lasse
de la fête de rue.

313
00:27:43,920 --> 00:27:47,840
Peut-être qu'il est un peu plus gentil

314
00:27:48,000 --> 00:27:53,120
et plus galamment,
qu'autrefois.

315
00:28:28,640 --> 00:28:31,920
- Désolé... Salut, Sonny.
- Bonjour les filles.

316
00:28:32,960 --> 00:28:36,440
Je dois y aller.

317
00:28:37,960 --> 00:28:40,560
C'est très embarrassant.
Au revoir.

318
00:28:42,320 --> 00:28:48,640
Bien, j'ai pensé à réserver des billets
pour Florence.

319
00:28:48,800 --> 00:28:52,320
Le mois prochain, à mon retour
de la foire de Francfort.

320
00:28:52,480 --> 00:28:54,760
- Êtes-vous sérieux?
- Oui.

321
00:28:54,920 --> 00:28:58,000
Un homme doit prendre sa femme
à Florence.

322
00:28:58,160 --> 00:29:02,160
La femme.
Ou peut-être qu'il y en a plus.

323
00:29:04,320 --> 00:29:06,840
Niller, viens ici.

324
00:29:09,600 --> 00:29:11,800
- Asseyez-vous.
- Qu'est-ce que c'est?

325
00:29:11,960 --> 00:29:14,840
- Asseyez-vous.
- D'accord, mais que s'est-il passé ?

326
00:29:15,440 --> 00:29:19,720
Niller, elle s'appelle Mga... Mgala...

327
00:29:19,880 --> 00:29:22,800
-M-G-A-L-A.
- OMS?

328
00:29:22,960 --> 00:29:27,800
L'enfant qu'ils nous ont donné.
Nous n'avons même pas besoin de prendre le premier.

329
00:29:27,960 --> 00:29:31,080
Il a cinq ans
et a grandi dans un orphelinat.

330
00:29:31,240 --> 00:29:35,480
Peut-être qu'il aurait dû savoir
comment est la vie de famille

331
00:29:35,640 --> 00:29:38,680
ne pas perdre leurs parents
à un si jeune âge.

332
00:29:38,840 --> 00:29:42,440
- Est-ce que ça aurait été mieux ainsi ?
- Et si on le refuse ?

333
00:29:42,600 --> 00:29:45,360
On risque de recevoir des garçons.

334
00:29:45,520 --> 00:29:48,960
- On ne veut pas d'un garçon ?
- Avoir cinq ans n'est pas un atout.

335
00:29:49,120 --> 00:29:53,440
- Peut-être qu'on en aura un pour trois ans.
- Un enfant de cinq ans, ce n'est pas bien ?

336
00:29:53,600 --> 00:29:57,040
Il est important que nous les recevions
aussi petit que possible.

337
00:29:57,200 --> 00:30:00,000
Ce serait donc mieux
une fillette de trois ans

338
00:30:00,080 --> 00:30:02,000
et le pire serait
un garçon de cinq ans ?

339
00:30:02,160 --> 00:30:06,280
- Nous le prendrons.
- Comment tu as dit qu'elle s'appelait ?

340
00:30:08,160 --> 00:30:10,760
C'est ce que nous ferons.

341
00:30:10,920 --> 00:30:15,280
Petit Mgala...
Je ne sais même pas comment le prononcer.

342
00:30:15,440 --> 00:30:18,720
-Magala.
- Non, Mgala.

343
00:30:18,880 --> 00:30:23,800
-Mumgala...
- La grande cuisine classique et rouge.

344
00:30:24,600 --> 00:30:27,800
Tu t'énerves si tu grimpes sur les corps
seul ?

345
00:30:27,960 --> 00:30:31,560
j'ai du travail
dans la rue Goth.

346
00:30:31,720 --> 00:30:35,080
Il a 24 ans,
juste bon à choisir.

347
00:30:35,240 --> 00:30:39,120
- Et si Bettina l'apprenait ?
- La fille de Goth Street ne veut pas parler.

348
00:30:39,280 --> 00:30:44,360
Si nous ne disons rien,
Bettina ne peut pas le savoir, n'est-ce pas ?

349
00:30:45,480 --> 00:30:49,600
Vous occupez-vous vous-même de la cuisine ?
Oui ou non, qu'est-ce que c'est ?

350
00:30:49,760 --> 00:30:54,680
Oui bien sûr.
A une condition. Dis, Mgala.

351
00:30:57,840 --> 00:31:00,120
Ummugala !

352
00:31:01,960 --> 00:31:04,520
Ouah!

353
00:31:10,040 --> 00:31:13,080
- Bonjour.
- Bonjour.

354
00:31:16,360 --> 00:31:20,000
- Qu'est-ce que c'est?
- J'ai apporté la cuisine.

355
00:31:20,160 --> 00:31:23,280
- Pour de vrai ?
- Qu'est-ce qu'on fait ?

356
00:31:25,560 --> 00:31:29,840
Je ris parce que je suis enceinte
et j'accoucherai à la mi-juin.

357
00:31:32,960 --> 00:31:36,720
- J'aurai un bébé lundi.
- Comment sais-tu que c'est lundi ?

358
00:31:36,880 --> 00:31:41,080
Nous adoptons. Elle a cinq ans.
On l'appelle Mgala.

359
00:31:42,080 --> 00:31:45,320
Au moins, ta femme ne sera pas grosse.

360
00:31:48,280 --> 00:31:50,280
C'est tout.

361
00:31:53,680 --> 00:31:59,080
- Adoption. C'est quelque chose de spécial.
- Mon spermogramme est presque nul.

362
00:32:03,640 --> 00:32:08,000
On regarde sans vêtements...
sans les cartons ?

363
00:32:08,960 --> 00:32:12,280
- Il y a deux filles ici, non ?
- Sommes-nous les bienvenus ?

364
00:32:12,440 --> 00:32:17,800
- Susane et Andrea écrivent.
- Non. Andrea est mon mari italien.

365
00:32:17,960 --> 00:32:21,960
En Italie, tu peux t'appeler Andrea
même si tu es un homme.

366
00:32:22,120 --> 00:32:25,200
Mais je l'appelle Sonny.

367
00:32:25,360 --> 00:32:29,840
Parce que j'avais un ami
Sonny, tu comprends ?

368
00:32:30,000 --> 00:32:34,960
Et après lui, a suivi un type Johnny.

369
00:32:35,120 --> 00:32:37,320
Et la première fois...

370
00:32:37,480 --> 00:32:41,440
La première fois que nous étions ensemble
est-ce que tu comprends...

371
00:32:41,600 --> 00:32:45,600
je l'ai dit à Johnny
"Fiston".

372
00:32:45,760 --> 00:32:50,200
Et c'est devenu son nom.
Et après Johnny a suivi Andrea.

373
00:32:50,360 --> 00:32:56,920
Et la première fois que nous étions ensemble
Je lui ai dit, par erreur, Sonny.

374
00:32:57,080 --> 00:33:00,520
Et depuis, je l'appelle Sonny.
Incroyable, n'est-ce pas ?

375
00:33:00,680 --> 00:33:03,720
Sonny, Sonny et Sonny.

376
00:33:23,040 --> 00:33:27,360
je pense que ce serait bien
démonter l'ancienne cuisine.

377
00:33:27,520 --> 00:33:31,320
- Et je viendrai mardi.
- Tu viens mardi ?

378
00:33:31,480 --> 00:33:34,720
- Installer la nouvelle cuisine.
- D'accord.

379
00:33:34,880 --> 00:33:40,560
je vais récupérer mes outils
démonter la cuisine.

380
00:33:46,840 --> 00:33:48,640
- Oui.
- Oui.

381
00:33:48,800 --> 00:33:51,320
- D'accord.
- D'accord.

382
00:33:53,800 --> 00:33:57,040
Niller... le manteau... les clés.

383
00:33:58,520 --> 00:34:02,040
Au fait, il faut voir ça.

384
00:34:04,440 --> 00:34:08,080
je l'ai acheté dans un magasin
de la rue Vesterbro.

385
00:34:08,240 --> 00:34:11,440
Elle est jolie.

386
00:34:11,600 --> 00:34:13,920
- Mais elle ne va pas bien.
- Pourquoi pas?

387
00:34:14,080 --> 00:34:18,040
Tu ne peux pas lui donner une poupée noire
à une fille du Burkina Faso, Niller.

388
00:34:18,200 --> 00:34:20,200
Bien sûr que vous le pouvez.

389
00:34:20,360 --> 00:34:22,920
C'est comme si vous lui lisiez "La Petite Fille Noire".

390
00:34:23,080 --> 00:34:28,760
C'est une caricature d'Europe occidentale
sur les Africains.

391
00:34:29,840 --> 00:34:33,840
Tu as l'air très bien.
Cette teinte vous convient.

392
00:34:34,000 --> 00:34:37,680
Je dois bien paraître parce que
Je sors avec un gars formidable.

393
00:34:37,840 --> 00:34:40,240
Vraiment?
Chanceux.

394
00:34:40,400 --> 00:34:44,400
C'est ton manteau, n'est-ce pas ?
Nous sommes les bienvenus.

395
00:34:46,440 --> 00:34:51,120
Je vais te donner autre chose à emporter avec toi.

396
00:34:51,280 --> 00:34:55,640
Je t'envie. Rien n'est comparable
d'être amoureux.

397
00:34:55,800 --> 00:35:01,760
C'est un Italien. Il est très mignon.
Il me fait toujours des cadeaux.

398
00:35:01,920 --> 00:35:05,880
Les Italiens sont romantiques.
J'en ai épousé une.

399
00:35:06,040 --> 00:35:09,360
- Payez-vous par carte ?
- Oui.

400
00:35:09,520 --> 00:35:12,800
Il nous a proposé d'aller en Italie.
Mais je ne sais pas dans quelle ville.

401
00:35:12,960 --> 00:35:16,480
- Tu devrais essayer Florence.
- Exactement, c'était ça.

402
00:35:16,640 --> 00:35:20,000
Mais ça doit partir
à je ne sais quelle foire à Francfort.

403
00:35:20,160 --> 00:35:23,160
- Que fait-il?
- Il travaille chez Olivetti.

404
00:35:23,320 --> 00:35:26,280
- Oui?
- Qu'est-ce que c'est?

405
00:35:26,440 --> 00:35:31,120
- Et mon mari aussi.
- Oui? Quel est son prénom ?

406
00:35:31,280 --> 00:35:36,040
- Il s'appelle Sonny.
- Heureusement que ce n'est pas pareil.

407
00:35:42,960 --> 00:35:45,880
Le mien s'appelle Andrea.

408
00:35:46,880 --> 00:35:49,360
Merci.
Au revoir.

409
00:35:58,160 --> 00:36:01,160
- Entrez.
- Entrez.

410
00:36:01,320 --> 00:36:03,800
Entrez, ma chère.

411
00:36:05,440 --> 00:36:08,440
C'est ici que nous vivons.

412
00:36:10,000 --> 00:36:11,960
que dites-vous

413
00:36:15,320 --> 00:36:18,680
On enlève ton manteau ?

414
00:36:20,800 --> 00:36:23,640
Je ferme la porte.

415
00:36:27,280 --> 00:36:30,000
Maintenant à...

416
00:36:42,040 --> 00:36:45,440
Salut ma belle.
comment vas-tu

417
00:36:49,800 --> 00:36:54,000
Le gars de la cuisine n'est pas venu.
donc nous devons manger en ville.

418
00:36:54,160 --> 00:36:56,680
Bien.

419
00:36:56,840 --> 00:37:00,560
C'est ennuyeux de manger à la maison, n'est-ce pas ?

420
00:37:00,720 --> 00:37:03,800
- J'aime ça en ville.
- Je sais.

421
00:37:03,960 --> 00:37:06,840
Les Italiens...

422
00:37:08,560 --> 00:37:12,440
Tu es tellement romantique.
Laisse-moi chercher un vase.

423
00:37:12,600 --> 00:37:16,480
Lequel dois-je choisir ?

424
00:37:16,640 --> 00:37:19,680
Ce sont vos fleurs.
Vous décidez.

425
00:37:20,880 --> 00:37:23,760
Une autre idée m'est venue.

426
00:37:23,920 --> 00:37:28,200
- Fait. Ils y sont allés.
- Que fais-tu?

427
00:37:28,360 --> 00:37:33,400
- Oui, Sonny, pourquoi j'ai fait ça ?
- Qu'est-ce que c'est?

428
00:37:33,560 --> 00:37:38,440
Je vais te donner une chance de me le dire
que dois-tu me dire

429
00:37:38,600 --> 00:37:42,240
Si vous commencez avec la famille ou les ordinateurs portables,
Je vais hurler.

430
00:37:42,400 --> 00:37:46,240
A l'étage, j'ai eu une réunion
très fatiguant.

431
00:37:46,400 --> 00:37:50,200
- Et toi...
- Non !

432
00:37:52,480 --> 00:37:55,960
- Qu'est-ce qui s'incarne ?
- Rien ne se matérialise, Sonny.

433
00:37:56,120 --> 00:37:59,360
que se passe-t-il
C'est la question !

434
00:37:59,520 --> 00:38:04,600
J'ai fait les ongles d'un fufe
et il m'a dit qu'il avait une liaison avec toi.

435
00:38:17,240 --> 00:38:20,560
- Oui.
- Non! Non, Sonny.

436
00:38:20,720 --> 00:38:23,280
- Tu ne peux pas faire ça !
- Là-haut...

437
00:38:23,440 --> 00:38:27,720
Je suis enceinte.
J'ai ta progéniture en moi.

438
00:38:27,880 --> 00:38:32,080
Pendant neuf mois je ressemblerai à un ballon
pour toi

439
00:38:32,240 --> 00:38:35,840
- C'est un plaisir innocent.
- Non, ce n'est pas vrai.

440
00:38:36,680 --> 00:38:41,960
Calme-toi... Debout, elle est belle
elle a de longues jambes, mais elle est jeune.

441
00:38:42,120 --> 00:38:45,760
- Tu ne peux pas faire ça. Tu es terrible !
- Ça a commencé...

442
00:38:45,920 --> 00:38:50,920
Tu es une personne terrible.
Je ne veux plus te voir. S'en aller!

443
00:38:51,080 --> 00:38:54,720
Au revoir, M. Rossi.
Maintenant, vous pouvez vivre avec.

444
00:38:54,880 --> 00:38:56,880
que fais-tu

445
00:38:57,040 --> 00:39:02,000
- Et ne reviens pas.
- Ma belle, calme-toi...

446
00:39:06,600 --> 00:39:08,600
tu m'as frappé

447
00:39:14,720 --> 00:39:20,000
Il ne peut plus avoir faim.
Je pense qu'elle est juste fatiguée.

448
00:39:24,440 --> 00:39:27,600
Petite fille, comment pouvons-nous te le dire ?

449
00:39:28,680 --> 00:39:32,360
Es-tu une petite Nanna ?
Ou une petite Sarah ?

450
00:39:32,520 --> 00:39:35,080
Mais elle s'appelle Mgala.

451
00:39:35,240 --> 00:39:38,960
Nous sommes les parents.
Appelons ça comme nous voulons.

452
00:39:39,120 --> 00:39:42,880
- Nous l'appellerons Ingeborg.
- Vous ne pouvez pas changer son nom.

453
00:39:43,040 --> 00:39:46,720
Peut-être que nous ne devrions pas discuter
devant l'enfant ?

454
00:39:46,880 --> 00:39:49,040
On s'amuse aussi.

455
00:39:49,200 --> 00:39:51,600
as-tu soif

456
00:39:53,360 --> 00:39:56,240
Viens, asseyons-nous ici.

457
00:39:58,920 --> 00:40:03,160
Asseyons-nous.

458
00:40:03,320 --> 00:40:08,320
Maintenant, vous pouvez mordre la pomme.
est-ce que c'est bon

459
00:40:08,480 --> 00:40:13,120
- Niller, tu as oublié d'acheter du lait.
- Tu as raison.

460
00:40:13,280 --> 00:40:18,280
Il n'est pas très intelligent, remarquez
acheter du lait pour une petite fille.

461
00:40:19,280 --> 00:40:23,800
reste ici
Je cours au magasin.

462
00:40:23,960 --> 00:40:28,360
Je suis désolé. J'étais terrible
ces derniers mois.

463
00:40:28,520 --> 00:40:33,200
Mais désormais, tout va changer.
Ce sera juste nous trois.

464
00:40:33,360 --> 00:40:36,720
Je reviens tout de suite, ma chérie.

465
00:40:54,440 --> 00:40:57,080
Manger.
Allez, mords.

466
00:41:13,080 --> 00:41:15,080
Putain' !

467
00:41:18,440 --> 00:41:21,360
Ne bouge pas d'ici.

468
00:42:34,200 --> 00:42:38,520
Je ne pense pas que tu reviendras tout de suite
au travail.

469
00:42:38,680 --> 00:42:44,680
- Ils m'ont donné un mois de congé.
- Ils étaient plutôt généreux.

470
00:42:44,840 --> 00:42:48,520
Mais tu devrais avoir un mois de congé.

471
00:42:54,320 --> 00:42:58,840
Je ne voulais pas... Je suis passé voir ce que tu faisais.
Je dois retourner au travail.

472
00:43:03,920 --> 00:43:08,040
tu te rends compte
qui se passe en plein milieu de…

473
00:43:12,760 --> 00:43:18,400
- Tu veux que je t'achète quelque chose ?
- Non, nous commanderons une pizza.

474
00:43:19,400 --> 00:43:21,640
Pas mal.

475
00:43:22,840 --> 00:43:24,840
Ou...

476
00:43:27,560 --> 00:43:30,320
Je viendrai aux funérailles, bien sûr.

477
00:43:32,320 --> 00:43:34,320
Au revoir.

478
00:43:37,200 --> 00:43:40,840
- Tu vas lui parler, n'est-ce pas ?
- Que veux-tu dire?

479
00:43:41,000 --> 00:43:46,160
J'ai lu cela dans un livre.
Il faut parler aux enfants.

480
00:43:46,320 --> 00:43:49,880
Ou tu sauras ce que cela signifie
quand il grogne.

481
00:43:50,040 --> 00:43:56,360
Et elle saura ce que cela signifie
quand tu grognes, parle-lui.

482
00:43:56,920 --> 00:43:59,440
Il faut parler aux enfants.

483
00:44:10,520 --> 00:44:12,520
Regarder.

484
00:44:13,480 --> 00:44:15,920
Table basse.

485
00:44:17,200 --> 00:44:19,440
Pantalon.

486
00:44:21,760 --> 00:44:24,920
Prends aussi l'autre oreiller.

487
00:44:27,560 --> 00:44:29,560
Une main.

488
00:44:52,360 --> 00:44:55,200
Bonjour.
Cuisines HTH.

489
00:44:56,320 --> 00:45:00,160
J'ai été envoyé pour installer votre cuisine.

490
00:45:00,320 --> 00:45:06,160
Mais l'ordinateur a indiqué
que vous n'avez pas payé le deuxième acompte.

491
00:45:06,320 --> 00:45:10,920
- Donc je ne peux pas commencer le travail.
- Pour de vrai ?

492
00:45:11,080 --> 00:45:14,120
Le paiement n'a pas été effectué, n'est-ce pas ?

493
00:45:14,280 --> 00:45:17,360
C'est parfait si vous avez le reçu.

494
00:45:22,640 --> 00:45:26,600
Pourquoi votre entreprise change de personnel
pendant les travaux ?

495
00:45:26,760 --> 00:45:32,720
Pourquoi m'ont-ils envoyé un autre installateur ?

496
00:45:32,880 --> 00:45:38,800
- C'est une entreprise étrange.
- C'était à propos de Niller. C'est personnel.

497
00:45:38,960 --> 00:45:43,120
Niller ?
Etrange entreprise.

498
00:45:46,760 --> 00:45:48,920
Cela ne peut pas être...

499
00:45:57,800 --> 00:46:00,760
Je voudrais dire...

500
00:46:03,560 --> 00:46:05,560
Je pense que...

501
00:46:07,040 --> 00:46:11,480
Je pense que c'est injuste pour Lizzie de...

502
00:46:13,720 --> 00:46:19,200
Lizzie était une humaine
qui savait ce qu'il voulait.

503
00:46:21,040 --> 00:46:25,280
Et c'est bien.
C'est bien de savoir ce que l'on veut.

504
00:46:29,640 --> 00:46:33,200
Knud et moi sommes montés
une cuisine à Bellahoj.

505
00:46:35,720 --> 00:46:39,600
Et nous avons dû le changer quatre fois.

506
00:46:40,640 --> 00:46:45,080
Parce que ceux là
ils ne savaient pas ce qu'ils voulaient.

507
00:46:53,360 --> 00:46:55,360
Merci.

508
00:47:02,160 --> 00:47:07,280
- Vous êtes là depuis deux heures.
- J'attends qu'il se dissolve.

509
00:47:07,440 --> 00:47:11,560
Laissez l'enfant se dissoudre et disparaître
dans l'eau du bain.

510
00:47:11,720 --> 00:47:14,480
Vous pouvez faire ce que Stella fait parfois.

511
00:47:14,640 --> 00:47:17,680
Je n'avorterai pas.

512
00:47:17,840 --> 00:47:22,000
Parfois tu sens que tu dois le faire
avoir un bébé

513
00:47:22,160 --> 00:47:25,960
- Mais je ne ressens rien.
- Alors fais ce que fait Hanne K.

514
00:47:26,120 --> 00:47:31,600
- Pardonnez-lui et gardez l'enfant.
- Quand lui ai-je dit de ne pas revenir ?

515
00:47:31,760 --> 00:47:35,720
Si tu lui avais dit de rester
il serait toujours parti.

516
00:47:37,680 --> 00:47:43,200
J'ai touché son visage.
"Tu as un visage harmonieux."

517
00:47:43,360 --> 00:47:48,840
Dis-lui qu'il ne s'en sort pas si facilement
et va ramper en arrière.

518
00:47:49,000 --> 00:47:52,440
- Tu es un génie !
- Qu'est-ce qui est pire ?

519
00:47:52,600 --> 00:47:56,640
Être enceinte quand ton mari
et il sort avec une blonde.

520
00:47:59,160 --> 00:48:04,080
C'est pire pour lui de te voir
que tu sors avec quelqu'un d'autre.

521
00:48:04,240 --> 00:48:07,920
Agissez comme si vous étiez en couple.

522
00:48:08,080 --> 00:48:11,920
Changez les Yales pour qu'ils ne puissent pas entrer.

523
00:48:12,080 --> 00:48:16,520
Et quand il s'agit
avoir l'air appétissant.

524
00:48:17,680 --> 00:48:18,680
Quoi?

525
00:48:18,840 --> 00:48:24,040
Je m'appelle Sonny, n'est-ce pas ? Il dit :
"Bella, bisous."

526
00:48:24,200 --> 00:48:26,520
"Pizzeria Spaghettis."

527
00:48:26,680 --> 00:48:31,800
Et tu restes là
regardant fixement.

528
00:48:34,120 --> 00:48:37,600
Méchant, Sonny, mon garçon.

529
00:48:39,000 --> 00:48:41,640
Méchant, Sonny, mon garçon.

530
00:48:41,800 --> 00:48:44,800
Non, plus fort, oui ?

531
00:48:44,960 --> 00:48:49,600
Un volcan glacé.
Allez.

532
00:48:49,760 --> 00:48:52,640
Le Danemark contre l'Italie, oui ?

533
00:48:52,800 --> 00:48:56,320
Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
Méchant, Sonny, mon garçon.

534
00:48:56,480 --> 00:49:00,400
- Méchant, Sonny.
- Plus des lèvres.

535
00:49:00,560 --> 00:49:05,120
Fesses derrière, seins devant.
Allez. Alors...

536
00:49:05,280 --> 00:49:09,760
- Méchant, Sonny.
- Oui, c'est vrai.

537
00:49:09,920 --> 00:49:15,040
Ne cédez pas du premier coup.
Vous devez être aussi froid que la glace.

538
00:49:15,200 --> 00:49:20,560
Vous le voulez à genoux.
Ou il va encore déconner.

539
00:49:20,720 --> 00:49:23,240
Ça sent l'oignon.

540
00:49:25,480 --> 00:49:28,000
Vous devez prendre soin de vous.

541
00:49:28,160 --> 00:49:34,000
Achetez des cassettes et des collations.
Pour noyer ton amertume, oui ?

542
00:49:34,920 --> 00:49:37,360
- Niels.
- Mulet.

543
00:49:37,520 --> 00:49:41,400
S'il vous plaît, appelez-moi Merete.
Il faut penser comme ça.

544
00:49:41,560 --> 00:49:45,440
Lizzie t'a quitté pour quelqu'un d'autre

545
00:49:45,600 --> 00:49:49,240
et tu dois vivre ta vie...

546
00:49:49,400 --> 00:49:52,600
- Que veux-tu dire ?
- Ce n'est pas ta faute.

547
00:49:52,760 --> 00:49:55,840
Vous avez le droit à une nouvelle vie...

548
00:49:56,000 --> 00:49:59,920
- Un nouveau quoi ?
- Et ton travail ?

549
00:50:01,320 --> 00:50:05,160
- Ils m'ont donné du temps libre.
- Niels...

550
00:50:05,320 --> 00:50:10,680
Souvent les gens essaient de couper
les liens avec le passé douloureux...

551
00:50:10,840 --> 00:50:14,720
N'oubliez pas que vous avez une vie.
Dites-leur que vous travaillerez pendant quelques heures.

552
00:50:14,880 --> 00:50:19,120
- Et Mgala ?
- Vous passerez également du temps avec Mgala.

553
00:50:20,880 --> 00:50:26,680
J'ai étudié la psychologie pendant sept ans
et je sais certaines choses.

554
00:50:26,840 --> 00:50:28,640
Encore des mois à venir.

555
00:50:28,800 --> 00:50:33,040
Et il travaille quelques heures.
Il faut y retourner...

556
00:50:33,200 --> 00:50:36,040
- Sept ans, Niels.
- D'accord.

557
00:50:37,320 --> 00:50:39,640
Je viens lundi.

558
00:50:39,800 --> 00:50:43,800
- Bon sang!
- Oui. au revoir

559
00:50:43,960 --> 00:50:46,880
- Lundi.
- Oui, Mulet.

560
00:52:10,200 --> 00:52:14,040
Tu ne lui as pas apporté d'autres jeux ?

561
00:52:14,200 --> 00:52:17,760
J'en ai un super.
On l'appelle "Farmele".

562
00:52:19,360 --> 00:52:23,400
- Que ferez-vous?
- Je ne sais pas.

563
00:52:26,240 --> 00:52:29,040
Lizzie et moi étions ensemble
joyeux anniversaire

564
00:52:29,200 --> 00:52:32,920
Et je pensais que je me sentirais mal
et elle va me manquer.

565
00:52:33,920 --> 00:52:37,600
Mais il y avait beaucoup de bonnes parties.

566
00:52:37,760 --> 00:52:40,840
Puis-je dire quelque chose à propos de Lizzie ?

567
00:52:42,640 --> 00:52:47,920
Lizzie était agaçante, dominatrice
et exagère trop.

568
00:52:54,760 --> 00:52:56,840
ok...

569
00:52:58,560 --> 00:53:01,440
Je ne peux pas attendre le jour
quand tu retournes au travail

570
00:53:01,600 --> 00:53:05,440
J'installe une cuisine industrielle
à deux paysans

571
00:53:05,600 --> 00:53:09,200
qui reste toute la journée
et des égratignures sur les œufs.

572
00:53:09,360 --> 00:53:12,880
Tu as fini le travail sur la femme
qui habite près des lacs ?

573
00:53:13,040 --> 00:53:16,600
Sur la route Vodroffs.
La cuisine rouge classique.

574
00:53:16,760 --> 00:53:21,640
- Chère Mai, la mort est plus chaude.
- Il avait l'air bien.

575
00:53:21,800 --> 00:53:25,720
Tu as des goûts étranges en matière de femmes,
Niller.

576
00:53:25,880 --> 00:53:30,160
Mais il n'a pas payé sa deuxième échéance,
ils ont donc annulé la commande.

577
00:53:37,640 --> 00:53:41,040
Je devrais retourner voir Bettina.

578
00:53:47,400 --> 00:53:52,360
- Tu l'emmènes au lit ?
- Bien sûr. Il s'est endormi.

579
00:53:52,520 --> 00:53:56,680
Tu dois lui brosser les dents
après ce gâteau.

580
00:53:56,840 --> 00:53:59,960
Je le lave mieux le matin.

581
00:54:00,120 --> 00:54:04,400
Les enfants ne devraient pas manger
trop de gâteaux

582
00:54:04,560 --> 00:54:08,360
Pensez-vous que je ne suis pas doué avec les enfants ?

583
00:54:08,520 --> 00:54:12,440
Je ne suis pas très intelligent non plus, n'est-ce pas ?

584
00:54:27,880 --> 00:54:31,920
- J'ai changé les Yales vendredi.
- Sommes-nous les bienvenus ?

585
00:54:33,480 --> 00:54:36,760
J'ai changé les Yales vendredi.

586
00:54:44,520 --> 00:54:48,040
Tu vois ce que tu as fait à mes yeux ?

587
00:54:48,200 --> 00:54:52,520
- Méchant, Sonny.
- C'est tout ce que tu peux dire ?

588
00:54:56,720 --> 00:55:01,080
Tu m'as forcé à être avec elle
après que tu m'as mis dehors

589
00:55:03,800 --> 00:55:06,560
C'est dur d'être italien, n'est-ce pas ?

590
00:55:07,560 --> 00:55:12,120
Pourquoi votre cuisine n'a-t-elle pas encore été installée ?

591
00:55:12,280 --> 00:55:19,280
Ils n'ont qu'un seul monteur
et il n'a pas eu le temps.

592
00:55:19,440 --> 00:55:24,600
Vous voyez, Niller avait les mains pleines.
Oui, je l'appelle Niller.

593
00:55:27,600 --> 00:55:29,800
Merci.

594
00:55:33,680 --> 00:55:38,160
Tu ferais mieux d'y aller.
Niller peut venir à tout moment.

595
00:55:39,520 --> 00:55:43,280
Vous essayez de me rendre jaloux.

596
00:55:44,680 --> 00:55:49,560
Bébé, tu es belle, mais qu'est-ce que tu fais...

597
00:55:55,920 --> 00:55:59,160
- Désolé, je n'ai pas compris.
- Sommes-nous les bienvenus ?

598
00:55:59,320 --> 00:56:04,160
Les différences entre le corpus Hydra
et du sérum hydra.

599
00:56:05,200 --> 00:56:10,000
J'ai dit corpus d'hydre
ne peut pas remplacer le sérum hydra.

600
00:56:10,160 --> 00:56:13,160
Je pensais que tu avais dit le contraire.

601
00:56:13,320 --> 00:56:16,280
Oui?
Est-ce vraiment si difficile ?

602
00:56:16,440 --> 00:56:19,360
Vous avez le corpus hydra et le sérum hydra.

603
00:56:19,520 --> 00:56:22,960
- Et ils arrivent, n'est-ce pas ?
- Oui.

604
00:56:23,120 --> 00:56:27,760
Et si vous n'en avez pas,
vous ne pouvez pas utiliser l'autre.

605
00:56:27,920 --> 00:56:31,680
Non, je vais essayer une autre crème
et une autre façon d'expliquer.

606
00:56:31,840 --> 00:56:35,480
C'est une autre crème de jour,
un substitut réussi.

607
00:56:35,640 --> 00:56:38,200
J'en ai d'autres.

608
00:56:38,360 --> 00:56:42,400
Ils sont tous basés sur la même chose.
Tous étirent la peau.

609
00:56:42,560 --> 00:56:45,920
Nous parlons maintenant du lipsoderme
et d'autres enzymes.

610
00:56:46,080 --> 00:56:49,400
Mais le plus important

611
00:56:49,560 --> 00:56:53,240
c'est qu'il transforme les cellules mortes
en acides aminés.

612
00:56:53,400 --> 00:56:58,400
Il est important d’éliminer les peaux mortes.
Mais qu’importe ?

613
00:56:58,560 --> 00:57:04,160
Les cellules meurent de toute façon.
Et nous ne pouvons rien faire.

614
00:57:04,320 --> 00:57:08,520
Vous ne pouvez pas me virer.
Parce que je ne suis pas virable.

615
00:57:08,680 --> 00:57:11,600
Je démissionne quand je veux.

616
00:57:11,760 --> 00:57:15,760
Et si tout ça marchait,
tu aurais l'air bien mieux.

617
00:57:16,960 --> 00:57:20,320
Je me suis porté à partir d'ici.
au revoir

618
00:57:26,640 --> 00:57:29,360
Qu'est-ce que tu regardes ?

619
00:57:30,240 --> 00:57:34,400
Je pense que je devrais
se poudrer le nez.

620
00:57:39,680 --> 00:57:42,400
Et ce sont des cornflakes.

621
00:57:43,400 --> 00:57:48,080
Et c'est ta cuillère.
Et c'est une assiette.

622
00:57:48,240 --> 00:57:52,440
Niels, je pense que tu devrais t'habiller
et aller travailler....

623
00:57:52,600 --> 00:57:55,200
- Je ne sais pas.
- Sept ans.

624
00:57:55,360 --> 00:57:59,280
Et pas seulement pour vous.
Je pense aussi à Mgala.

625
00:57:59,440 --> 00:58:05,040
Elle a besoin de vivre la vie.
Que tu pars et reviens sans...

626
00:58:06,400 --> 00:58:09,880
sans se faire écraser par une voiture.

627
00:58:10,040 --> 00:58:13,360
- Niels, je dois...
- Oui.

628
00:58:13,520 --> 00:58:18,200
Je pars, mais je reviendrai
et aucune voiture ne m'écrasera.

629
00:58:20,840 --> 00:58:23,800
- Au revoir, Mule.
- S'il vous plaît, appelez-moi Merete.

630
00:58:23,960 --> 00:58:28,920
Je préfère Merete. Et Niels,
souviens-toi que tu es beau...

631
00:58:29,920 --> 00:58:34,160
N'oubliez pas votre masculinité.
Maintenant, vous avez une responsabilité.

632
00:58:34,320 --> 00:58:36,520
Il faut s'endurcir...

633
00:58:36,680 --> 00:58:39,840
Oui.
Rendez-vous dans l'après-midi.

634
00:58:40,000 --> 00:58:42,840
Maintenant, nous disons :
"Au revoir, Niels."

635
00:58:55,680 --> 00:58:59,640
Merde...

636
00:59:07,600 --> 00:59:09,920
- Bonjour.
- Qu'est-ce que c'est?

637
00:59:11,280 --> 00:59:14,360
J'ai entendu dire qu'ils ne t'avaient pas installé
la cuisine.

638
00:59:14,520 --> 00:59:18,920
- Et une telle chose n'est pas possible.
- Je n'ai pas payé l'installation.

639
00:59:19,080 --> 00:59:23,240
Je sais, mais je ne travaille pas ce mois-ci
et je pensais...

640
00:59:23,400 --> 00:59:26,600
Passez vos vacances
aménager ma cuisine ?

641
00:59:26,760 --> 00:59:30,440
Tu dois avoir une vie pathétique
si vous n'avez rien d'autre à faire.

642
00:59:30,600 --> 00:59:35,000
Vous ne pouvez pas vivre sans cuisine.

643
00:59:37,920 --> 00:59:40,160
est-ce que tu te sens bien

644
00:59:42,120 --> 00:59:45,360
Non, tu ne peux pas vivre comme ça.

645
00:59:45,520 --> 00:59:48,680
à quoi penses-tu
quand tu me regardes

646
00:59:49,880 --> 00:59:55,360
Est-ce que je ressemble à une mère ? Sexy?
Ou honte ?

647
00:59:57,600 --> 01:00:01,720
Non, je pense que tu es superbe.
Vraiment merveilleux.

648
01:00:03,000 --> 01:00:05,520
Vous n'êtes pas méchant du tout.

649
01:00:06,520 --> 01:00:08,680
Venez ici.

650
01:00:15,080 --> 01:00:18,040
Pas très modeste, non ?

651
01:00:21,080 --> 01:00:23,760
- Tu peux m'embrasser.
- Moi?

652
01:00:23,920 --> 01:00:27,200
Oui.
embrasse-moi

653
01:00:56,320 --> 01:01:00,040
Mon mari m'a quitté.
Il pense que je suis méchant.

654
01:01:00,200 --> 01:01:04,480
Je pense que tu es le genre de femme
avec qui les hommes veulent danser.

655
01:01:06,320 --> 01:01:10,480
Peut-être que les gens ne peuvent pas m'aimer
pendant une longue période.

656
01:01:11,680 --> 01:01:15,320
Je crois que tu peux être aimé pour toujours.

657
01:01:20,440 --> 01:01:25,760
Peut-être que l'extérieur a l'air bien,
mais à l'intérieur, ce sont des choux.

658
01:01:25,920 --> 01:01:28,160
Je ne pense pas.

659
01:01:31,720 --> 01:01:35,880
Quand tu as apporté la cuisine
Je me demandais si tu avais une petite amie.

660
01:01:36,040 --> 01:01:40,160
J'ai pensé à toi aussi.
De cette façon.

661
01:01:43,000 --> 01:01:47,520
Enceinte et heureuse, et la première pensée
était : « A-t-il une petite amie ? »

662
01:01:47,680 --> 01:01:50,600
Quel étrange cerveau.

663
01:01:50,760 --> 01:01:55,200
si tu étais ma petite amie
Je ne t'aurais jamais quitté.

664
01:02:11,040 --> 01:02:14,840
Non, nous nous connaissons à peine
et nous nous sommes déjà embrassés.

665
01:02:15,000 --> 01:02:17,920
Il semble que j'ai touché le point
à un moment inopportun.

666
01:02:18,080 --> 01:02:20,920
Tu devrais partir.

667
01:02:21,360 --> 01:02:23,280
Oui.

668
01:02:32,400 --> 01:02:35,040
Maintenant, il veut dormir.

669
01:02:36,040 --> 01:02:38,680
Et il s'est endormi.

670
01:02:38,840 --> 01:02:42,560
- Dormir...
- Bonjour.

671
01:02:43,320 --> 01:02:46,040
Je me suis retourné et la voiture ne m'a pas écrasé.

672
01:02:46,200 --> 01:02:50,240
- Comment était-ce ?
- Que veux-tu dire?

673
01:02:50,400 --> 01:02:54,040
- Tu n'étais pas au travail ?
- Eh bien, oui.

674
01:02:54,200 --> 01:02:58,000
C'était bien de sortir de la maison.

675
01:02:58,160 --> 01:03:01,160
- Tu avais raison, Mulle.
- Cela en vaut la peine.

676
01:03:01,320 --> 01:03:05,080
Sept ans, Niels.
Vous apprenez quelque chose de plus.

677
01:03:06,080 --> 01:03:10,320
La dame des adoptions
sait que tu n'es plus...

678
01:03:12,040 --> 01:03:15,080
Que maintenant tu es seul ?

679
01:03:15,240 --> 01:03:17,360
Avez-vous...

680
01:03:21,240 --> 01:03:25,120
Avez-vous réfléchi à votre capacité à vous en sortir ?
Seul?

681
01:03:25,280 --> 01:03:29,440
Oui, j'ai réfléchi un peu.
En fait, j'ai beaucoup réfléchi.

682
01:03:32,240 --> 01:03:36,760
C'est une énorme responsabilité
s'occuper seul d'un enfant.

683
01:03:36,920 --> 01:03:40,200
Veux-tu l'appeler

684
01:03:40,360 --> 01:03:44,760
- Je ne sais pas.
- Il attend.

685
01:03:44,920 --> 01:03:48,840
Peut-être découvrirez-vous... de nouvelles options.

686
01:03:49,000 --> 01:03:53,880
Tu ne penses pas qu'il y ait une vie après Lizzie,
mais cela existera.

687
01:03:55,640 --> 01:04:00,800
Et quand le moment sera venu...
Je t'ai toujours aimé, Niels.

688
01:04:01,640 --> 01:04:04,280
- Moi aussi, Mulle.
- Cela en vaut la peine.

689
01:04:07,800 --> 01:04:11,000
Regardez-vous !

690
01:04:12,240 --> 01:04:16,880
Je viendrai demain à la même heure.
Mgala, au revoir, au revoir.

691
01:04:19,040 --> 01:04:23,320
Merci pour votre aide, Mulle...
Désolé, Merete.

692
01:04:23,480 --> 01:04:26,600
Regarder!
Parquet !

693
01:04:28,560 --> 01:04:30,680
Et la musique !

694
01:05:01,760 --> 01:05:05,880
Et tu l'as fait au milieu de la salle ?

695
01:05:07,640 --> 01:05:09,640
Non en fait...

696
01:05:09,800 --> 01:05:14,800
Vous avez eu des relations sexuelles sportives ! C'est fantastique !
Maintenant, vous avez attrapé cet Italien !

697
01:05:14,960 --> 01:05:19,400
La prochaine fois que tu le verras
vous sentirez que quelque chose s'est produit.

698
01:05:20,440 --> 01:05:23,280
Au milieu de la salle.

699
01:05:23,440 --> 01:05:26,640
Après une semaine
il rampera à genoux.

700
01:05:26,800 --> 01:05:32,200
Il fera des cauchemars sur le sexe
ce que tu fais

701
01:05:33,440 --> 01:05:36,600
Mais rappelez-vous quelque chose lorsque vous le voyez.

702
01:05:36,760 --> 01:05:41,800
Ne le frappe pas. Tu dois être
calme et intéressant.

703
01:05:41,960 --> 01:05:45,280
Et ne les laissez pas vous voir lorsque vous vomissez.

704
01:05:45,440 --> 01:05:48,480
- Tu sens l'oignon.
- Sommes-nous les bienvenus ?

705
01:05:49,520 --> 01:05:51,760
Poêle.

706
01:05:51,920 --> 01:05:54,040
Poêle.

707
01:05:54,200 --> 01:05:56,520
Poêle.

708
01:05:56,680 --> 01:05:58,920
Robinet.

709
01:05:59,760 --> 01:06:02,360
Et c'est un chaudron.

710
01:06:09,640 --> 01:06:12,000
Putain' !

711
01:06:12,160 --> 01:06:13,960
Alors...

712
01:06:19,120 --> 01:06:24,120
allez bébé
Faisons nani.

713
01:06:24,280 --> 01:06:26,280
Alors...

714
01:06:27,440 --> 01:06:30,800
Maintenant dors, bébé.

715
01:06:46,920 --> 01:06:48,480
Putain' !

716
01:06:51,960 --> 01:06:53,960
Oh mon Dieu, c'était toi ?

717
01:06:54,120 --> 01:06:57,600
C'est gentil de ta part
pour accueillir votre mari dans la maison.

718
01:06:57,760 --> 01:07:01,840
Finissons ce jeu.
Vous vous excusez et nous passons à autre chose.

719
01:07:02,000 --> 01:07:05,680
- Tu veux que je m'excuse ?
- Tu m'as frappé. Deux fois.

720
01:07:05,840 --> 01:07:10,320
La liaison avec cette fille
c'est juste arrivé.

721
01:07:10,480 --> 01:07:15,080
Je peux l'appeler maintenant et lui dire
que nous ne nous reverrons plus.

722
01:07:15,240 --> 01:07:18,400
"Ma femme s'est excusée."

723
01:07:22,840 --> 01:07:25,440
C'est dur ?

724
01:07:27,360 --> 01:07:30,840
Est-ce que j'entends aussi un petit "je suis désolé" ?

725
01:08:14,080 --> 01:08:16,160
Bonjour.

726
01:08:45,360 --> 01:08:47,040
Bonjour.

727
01:08:49,480 --> 01:08:51,080
Bonjour.

728
01:10:30,680 --> 01:10:32,680
Bon sang.

729
01:10:36,640 --> 01:10:38,840
Merde...

730
01:10:46,040 --> 01:10:49,120
Bonjour.
Regardez Niels.

731
01:10:49,280 --> 01:10:51,920
Exact.
Bonjour.

732
01:10:57,360 --> 01:11:02,400
Qu'est-ce que tu t'es fait ?
Tu me fais sortir le tango.

733
01:11:02,560 --> 01:11:06,520
Non, Niels.
Tu me fais...

734
01:11:08,040 --> 01:11:11,520
Calme-toi, Mulle.
Je plaisantais.

735
01:11:11,680 --> 01:11:14,840
- Peut-être qu'on devrait parler.
- À propos de quoi?

736
01:11:15,000 --> 01:11:21,040
ce n'est pas bien de faire semblant
cette mascarade n'est pas bonne...

737
01:11:25,480 --> 01:11:27,480
Niels....

738
01:11:28,920 --> 01:11:33,600
Je pense que nous pouvons nous former tous les trois
une famille très réussie.

739
01:11:36,600 --> 01:11:38,080
Nous trois ?

740
01:11:38,240 --> 01:11:44,120
Il y avait toujours quelque chose entre nous.

741
01:11:44,280 --> 01:11:46,800
- Oui?
- Nous sommes aussi des personnes.

742
01:11:46,960 --> 01:11:50,360
Nous ne devrions pas en avoir honte.

743
01:11:55,080 --> 01:11:57,080
Ça vaut le coup...

744
01:12:00,520 --> 01:12:02,920
J'ai rencontré quelqu'un.

745
01:12:04,440 --> 01:12:06,840
Une fille ?

746
01:12:09,840 --> 01:12:12,240
Elle s'appelle Sus.

747
01:12:18,240 --> 01:12:21,080
Lizzie a à peine...

748
01:12:21,240 --> 01:12:24,840
Et avez-vous déjà rencontré quelqu'un ?

749
01:12:28,200 --> 01:12:31,040
- Mon Dieu, tu es malade !
- Écoutez-moi!

750
01:12:31,200 --> 01:12:35,800
Qu'est-ce qui te passe par la tête ?
Vous l'amènerez ici pour...

751
01:12:35,960 --> 01:12:39,360
- Dans le lit de Lizzie ?
- Je ne sais toujours pas, Merete !

752
01:12:39,520 --> 01:12:44,080
Ne m'appelle pas Merete !
Tu es le père de ce pauvre...

753
01:12:44,240 --> 01:12:47,160
- Je me sens malade !
- Arrête ça !

754
01:12:47,320 --> 01:12:51,080
Toi et ton spermogramme et...

755
01:12:51,240 --> 01:12:54,400
Tu es le dernier homme
avec qui je laisserais un enfant !

756
01:12:54,560 --> 01:12:57,880
- Mulet !
- Tu n'es pas doué pour ça !

757
01:13:04,600 --> 01:13:06,600
Putain' !

758
01:13:09,200 --> 01:13:11,200
Putain' ?

759
01:13:13,640 --> 01:13:16,240
Vous avez dit "au diable" ?

760
01:13:21,000 --> 01:13:23,880
- C'est ce que tu as dit.
- Putain'.

761
01:13:24,040 --> 01:13:26,720
Quelle fille intelligente !

762
01:13:34,080 --> 01:13:38,320
Okay, donc la première fois que tu l'as fait,
tu ne l'as pas fait

763
01:13:38,480 --> 01:13:41,560
Mais maintenant tu l'as fait.

764
01:13:43,920 --> 01:13:47,640
Tu continues d'essayer de rendre Sonny jaloux
revenir vers toi ?

765
01:13:47,800 --> 01:13:52,840
Bien sûr. Que Niller est marié
et adopter un enfant.

766
01:13:53,000 --> 01:13:55,880
Il ne vient pas me donner des choses
au-dessus de la tête

767
01:13:56,040 --> 01:14:00,280
- C'était bien ?
- Je n'ai pas à te répondre.

768
01:14:00,440 --> 01:14:05,120
De temps en temps, c'est bien
et un peu plus dur, non ?

769
01:14:06,120 --> 01:14:10,560
Il ne s'agit pas de ça.
Je me sens mal.

770
01:14:11,560 --> 01:14:16,480
Je suis enceinte, Sonny m'a quitté...
Je suis une épave.

771
01:14:16,960 --> 01:14:21,040
- C'est à cause des nerfs.
- Tu l'as dit à Sonny ?

772
01:14:21,200 --> 01:14:24,080
- Quoi?
- Tu l'as dit à Sonny ?

773
01:14:25,840 --> 01:14:27,760
Pas.

774
01:14:33,360 --> 01:14:37,960
tu veux te calmer
Stella Wiedemann Katz Hertz ?

775
01:14:38,120 --> 01:14:42,960
Je suis dans un état épouvantable.
Faisons des étirements.

776
01:14:46,600 --> 01:14:49,000
C'est à cause de Bettina.

777
01:14:49,160 --> 01:14:56,000
Il m'a dit : "Knud, j'en ai marre
pour continuer à vous écouter".

778
01:14:57,120 --> 01:15:01,440
Knud, tout est très compliqué.

779
01:15:04,120 --> 01:15:07,560
Je ne sais pas où aller.

780
01:15:07,720 --> 01:15:12,000
Je ne peux pas vivre avec la fille
de la rue Goth.

781
01:15:13,920 --> 01:15:17,240
D'accord, tu peux dormir sur le canapé.

782
01:15:18,640 --> 01:15:20,840
Oui...

783
01:15:30,720 --> 01:15:33,760
bonsoir
Entrez les gars.

784
01:15:36,320 --> 01:15:40,000
Le mien, le mien.
Le placard est à moi.

785
01:15:41,040 --> 01:15:44,360
- Le mien, le mien.
- Tu veux que je m'excuse ?

786
01:15:44,520 --> 01:15:47,960
Demandez à votre constructeur
pour vous fabriquer un autre meuble.

787
01:15:48,120 --> 01:15:51,880
Il n'y a pas de constructeur.
Je l'ai inventé.

788
01:15:52,040 --> 01:15:56,760
Le canapé est à moi. La table est à moi.
Non, ce vilain vase n’est pas à moi.

789
01:15:56,920 --> 01:16:02,200
- Je suis désolé. Ce vilain vase.
- Je l'ai inventé pour te rendre jaloux.

790
01:16:02,360 --> 01:16:06,280
- Je pensais... Sonny !
- Je t'ai vu coucher avec lui.

791
01:16:09,720 --> 01:16:11,880
Oui.

792
01:16:12,760 --> 01:16:15,200
Oui.
C'est vrai.

793
01:16:15,360 --> 01:16:18,400
J'étais avec un constructeur.

794
01:16:20,560 --> 01:16:23,800
Une seule fois.
Juste une fois, Sonny.

795
01:16:23,960 --> 01:16:28,080
Vous l'avez commencé.
Maintenant, nous sommes du mastic, n'est-ce pas ?

796
01:16:30,360 --> 01:16:34,640
Cela vient de mon avocat.
Divorçons vite.

797
01:16:46,240 --> 01:16:50,760
- Vous ne pouvez pas. Je suis enceinte.
- Vous devrez avorter.

798
01:16:50,920 --> 01:16:54,960
je ne veux pas être le père
un enfant illégitime.

799
01:16:56,240 --> 01:16:58,800
Que veux-tu dire, Sonny ?

800
01:16:58,960 --> 01:17:02,400
Ce n'est pas un objet, Sonny.

801
01:17:02,560 --> 01:17:07,320
Vos étagères, votre bureau,
ton lit Mais il n'est pas à toi.

802
01:17:07,480 --> 01:17:11,080
- C'est un enfant !
- Faites-le avec votre constructeur !

803
01:17:22,360 --> 01:17:24,800
Il faut prendre le lit.

804
01:17:37,680 --> 01:17:42,080
Moi aussi je voulais déménager,
mais j'avais pitié d'elle.

805
01:17:42,240 --> 01:17:45,280
Je pensais qu'elle était folle de moi.

806
01:17:45,440 --> 01:17:50,440
- Je ne sais pas si je peux le gérer.
- Seulement pendant environ deux jours.

807
01:17:50,600 --> 01:17:54,040
Je veux dire être père.

808
01:17:54,200 --> 01:17:59,680
Que porter, que manger,
quelles vitamines prendre

809
01:17:59,840 --> 01:18:03,920
Dar Mulle, Bombe Sexy,
il ne prend pas soin d'elle ?

810
01:18:04,080 --> 01:18:08,120
Il n'en a plus. Elle est devenue folle
quand je lui ai dit que j'avais rencontré quelqu'un.

811
01:18:09,240 --> 01:18:12,520
Voulez-vous répéter?

812
01:18:12,680 --> 01:18:16,720
- J'ai rencontré la cuisine rouge.
- Rencontré ?

813
01:18:20,400 --> 01:18:22,840
Vous l'avez tiré sur lui.

814
01:18:25,920 --> 01:18:29,920
- Pour de vrai ?
- Un peu.

815
01:18:33,080 --> 01:18:39,040
Je leur dis que je suis malade
et nous gérons.

816
01:18:39,200 --> 01:18:44,480
Et si le sexe était une pizza,
quelle note lui aurais-tu donné ?

817
01:18:50,280 --> 01:18:56,240
L'avortement, ce n'est pas son affaire.
L'amant italien.

818
01:18:58,880 --> 01:19:02,240
Seulement dans mon esprit
Je n'avais qu'une seule image :

819
01:19:02,400 --> 01:19:05,600
Sonny, moi et un bébé.

820
01:19:06,640 --> 01:19:09,360
C'était du bonheur pour moi.

821
01:19:09,520 --> 01:19:13,480
Et si je ne peux pas avoir ça,
Je ne veux rien d'autre.

822
01:19:15,480 --> 01:19:19,520
Je ne crois pas au bonheur à moitié,
Stella.

823
01:19:19,680 --> 01:19:22,960
J'ai donc décidé d'avorter.

824
01:19:24,240 --> 01:19:25,920
Oui.

825
01:19:26,880 --> 01:19:28,960
Au-dessus de...

826
01:19:29,120 --> 01:19:32,760
Je suis content que tu sois venu
couche avec moi

827
01:19:58,040 --> 01:20:02,600
Je tombe enceinte et si
un gars me dit juste bonjour, tu comprends ?

828
01:20:02,760 --> 01:20:06,560
Je connais tous les médecins de la clinique
par prénom.

829
01:20:06,720 --> 01:20:10,520
je te dis ça
parce que vous vous sentirez horriblement mal.

830
01:20:10,680 --> 01:20:14,960
Du coup, tout le monde est enceinte
et complètement heureux.

831
01:20:15,120 --> 01:20:19,800
J'ai pris rendez-vous et c'est tout.

832
01:20:19,960 --> 01:20:26,520
En haut... Vous examinerez les paniers des autres
et vous imaginerez...

833
01:20:29,560 --> 01:20:32,000
Mais si vous essayez de…

834
01:20:33,000 --> 01:20:35,320
J'ouvre.

835
01:20:40,480 --> 01:20:42,840
Salut, entre.
Debout, vous avez un invité.

836
01:20:43,000 --> 01:20:46,960
Ne dis rien.
Je veux parler.

837
01:20:47,120 --> 01:20:52,400
C'est l'Afrique. C'est le Mali, le Nigeria,
Ghana et Burkina Faso.

838
01:20:53,240 --> 01:20:57,440
- Que veux-tu dire?
- Vous devez rencontrer Mgala.

839
01:20:57,600 --> 01:21:00,760
Et peut-être votre femme aussi ?

840
01:21:00,920 --> 01:21:04,600
Non, écoute-moi.

841
01:21:04,760 --> 01:21:09,120
Une fois, j'ai eu du mal avec une porte
qui ne convenait pas.

842
01:21:09,280 --> 01:21:14,920
Les charnières n'étaient pas à leur place.
Cela ne convenait pas du tout.

843
01:21:15,080 --> 01:21:20,400
- Sommes-nous les bienvenus ?
- C'est ma femme... qui est morte.

844
01:21:20,560 --> 01:21:23,920
- Votre femme est morte ?
- Nous ne nous sommes pas entendus.

845
01:21:24,080 --> 01:21:28,760
Mais maintenant je sens que les charnières
ils sont à leur place.

846
01:21:32,200 --> 01:21:36,040
Non, c'est trop bizarre pour moi, Niller.

847
01:21:36,200 --> 01:21:41,320
Je n'ai pas de place dans mon cerveau pour autre chose.
C'est fou à l'intérieur.

848
01:21:41,480 --> 01:21:45,600
Rien ne correspond
et vendredi je vais à l'hôpital.

849
01:21:45,760 --> 01:21:49,640
- Tu es malade ?
- Non, j'avorte.

850
01:21:50,400 --> 01:21:52,400
Un avortement ?

851
01:21:53,760 --> 01:21:55,920
- Bonjour.
- Bonjour.

852
01:21:56,080 --> 01:21:58,080
Niller ?

853
01:22:00,040 --> 01:22:04,440
Elle est un peu agitée.
Je pense qu'il a besoin de faire pipi.

854
01:22:04,600 --> 01:22:07,520
Les toilettes sont là-bas.

855
01:22:11,400 --> 01:22:13,720
On peut aller faire pipi ?

856
01:22:16,000 --> 01:22:18,000
Oui.

857
01:22:38,360 --> 01:22:40,360
Prêt.

858
01:22:47,600 --> 01:22:50,560
On dirait que j'ai touché le point
à un moment inopportun.

859
01:22:55,880 --> 01:22:57,880
viens

860
01:23:19,680 --> 01:23:21,680
Salut Niels.

861
01:23:22,760 --> 01:23:25,880
Je pense que nous devons parler.

862
01:23:30,880 --> 01:23:34,920
Oui. Je peux appeler cette situation
un abus de confiance.

863
01:23:35,080 --> 01:23:40,480
Si la sœur de Lizzie ne m'avait pas appelé,
Je ne l'aurais pas su.

864
01:23:40,640 --> 01:23:43,600
Je ne savais pas que tu l'avais découvert.

865
01:23:46,000 --> 01:23:52,080
La personnalité de Lizzie a conduit
après approbation de la demande

866
01:23:52,240 --> 01:23:58,560
et je pense que c'est incroyable
que vous ne nous avez pas contacté.

867
01:23:58,720 --> 01:24:01,080
- Putain' !
- Sommes-nous les bienvenus ?

868
01:24:03,160 --> 01:24:07,480
C'est en afrikaans, ça veut dire "bonjour".

869
01:24:10,080 --> 01:24:13,400
Dans ce cas, "au diable" avec vous.

870
01:24:13,560 --> 01:24:18,160
Je n'ai pas l'autorité pour prendre Mgala
de toi

871
01:24:18,320 --> 01:24:24,160
Mais il ferait mieux de revenir
à l'orphelinat,

872
01:24:24,320 --> 01:24:27,680
jusqu'à ce que des parents convenables apparaissent.

873
01:24:27,840 --> 01:24:30,920
Pour son propre bien, bien sûr.

874
01:24:31,080 --> 01:24:33,800
Ne sois pas contrarié, Niels.
La vie continue.

875
01:24:33,960 --> 01:24:39,040
Un jour tu rencontreras sûrement quelqu'un
et si tu veux adopter

876
01:24:39,200 --> 01:24:42,680
vous pouvez soumettre à nouveau une candidature...

877
01:24:42,840 --> 01:24:44,840
Niller, bon sang !

878
01:24:45,000 --> 01:24:48,560
A ma connaissance, Air France
il a une course vendredi.

879
01:24:48,720 --> 01:24:51,800
D'accord, je t'appelle.

880
01:24:56,240 --> 01:24:59,440
Au revoir alors.

881
01:25:08,800 --> 01:25:11,640
On s'est bien amusé, n'est-ce pas ?

882
01:26:40,720 --> 01:26:43,280
Prends ça avec toi.

883
01:26:43,440 --> 01:26:46,440
Et ça.
Morse.

884
01:26:57,320 --> 01:26:59,720
Et le cheval.

885
01:27:02,000 --> 01:27:04,440
C'est peut-être mon prénom.

886
01:27:04,600 --> 01:27:08,920
Partout où je le mets, ça ne sonne pas bien.

887
01:27:13,640 --> 01:27:16,200
tu l'as appelé

888
01:27:16,360 --> 01:27:19,720
Non, je n'ai rien fait.
Je ne l'ai pas appelé.

889
01:27:19,880 --> 01:27:23,640
Il a une fille adoptive
et une femme décédée.

890
01:27:23,800 --> 01:27:28,920
Je suis enceinte de Sonny qui est parti.
Nous ne sommes pas un couple qui réussit.

891
01:27:29,080 --> 01:27:31,480
Je voulais dire Sonny.

892
01:27:34,480 --> 01:27:38,080
- Suzanne Rossi ?
- Tu tiens mon sac ?

893
01:27:38,240 --> 01:27:40,840
D'accord, bonne chance.

894
01:27:54,440 --> 01:27:58,520
Cette pilule va vous aider
pour me détendre un peu.

895
01:28:06,440 --> 01:28:10,480
Si tu dis au revoir maintenant,
Je l'emmènerai à Mgala à l'aéroport.

896
01:28:10,640 --> 01:28:16,680
Quelqu'un l'attend au Burkina Faso
de l'orphelinat.

897
01:28:16,840 --> 01:28:20,680
Nous avons besoin de plus
uniquement par votre signature.

898
01:28:20,840 --> 01:28:23,880
Inscrivez-vous là-bas.

899
01:28:31,160 --> 01:28:33,400
Re-bonjour, Merete.

900
01:28:33,560 --> 01:28:37,880
Niels, je veux te parler.
Entre quatre yeux.

901
01:28:40,160 --> 01:28:42,280
Nous pouvons aussi parler ici.

902
01:28:46,960 --> 01:28:50,200
Vous avez appelé le portable de Sus.
Stella au téléphone.

903
01:28:50,360 --> 01:28:52,640
Êtes-vous le bienvenu ?

904
01:28:52,800 --> 01:28:57,800
Non, Sonny, je ne pense pas que tu puisses lui parler.

905
01:28:57,960 --> 01:29:02,440
Parce que nous sommes à la section avortement.

906
01:29:02,600 --> 01:29:05,600
Ou peu importe comment vous l'appelez.

907
01:29:07,440 --> 01:29:11,280
Que penses-tu qu'il fasse ici ?

908
01:29:12,680 --> 01:29:18,280
j'aurais dû savoir
que vous n'accepterez pas la situation.

909
01:29:18,440 --> 01:29:22,160
C'est ce qu'on appelle le syndrome d'Iona.
Les gens veulent discuter avec Dieu.

910
01:29:22,320 --> 01:29:26,240
Maintenant, je parle métaphoriquement,
mais je suis avec toi

911
01:29:27,480 --> 01:29:31,560
Maintenant, ça peut être difficile
pour réaliser vos sentiments.

912
01:29:31,720 --> 01:29:36,320
Et vous n’êtes pas obligé.
Mais nous devons penser de manière pratique et...

913
01:29:38,400 --> 01:29:41,600
Si nous disions que nous voulons tous les deux...

914
01:29:42,400 --> 01:29:44,400
Mon...

915
01:29:46,080 --> 01:29:47,560
Oui.

916
01:29:49,000 --> 01:29:53,240
tu as raison
mais nous ne serons jamais ensemble

917
01:29:57,040 --> 01:30:00,400
Et Mgala ne retourne pas à l'orphelinat.

918
01:30:00,560 --> 01:30:03,440
Mgala ne fera rien de pratique.

919
01:30:03,600 --> 01:30:08,000
Mgala restera avec moi
et elle sera très aimée.

920
01:30:10,040 --> 01:30:11,000
Moi aussi.

921
01:30:11,040 --> 01:30:12,880
Mais maintenant je dois y aller

922
01:30:13,040 --> 01:30:18,880
parce qu'une personne que j'aime
fera une énorme erreur.

923
01:30:20,080 --> 01:30:22,960
Knud, donne-moi les clés du van.

924
01:30:31,080 --> 01:30:35,720
Si vous étiez des jouets,
tu aurais été renvoyé, non ?

925
01:30:35,880 --> 01:30:39,440
Je parle bien sûr métaphoriquement.

926
01:30:41,600 --> 01:30:46,120
Tu n'as rien mangé ni bu
au cours des huit dernières heures, n'est-ce pas ?

927
01:30:46,280 --> 01:30:48,320
Nous allons maintenant vous préparer à l'opération.

928
01:30:48,480 --> 01:30:52,560
Quelqu'un t'attend ce soir
passer la nuit avec toi ?

929
01:30:54,520 --> 01:30:56,520
Pourquoi?

930
01:30:56,680 --> 01:31:01,360
Il n'est pas conseillé de rester seul,
en cas de complications.

931
01:31:03,000 --> 01:31:06,000
Ta copine est là, non ?

932
01:31:07,440 --> 01:31:09,080
Oui.

933
01:31:09,920 --> 01:31:13,960
Etes-vous sûre de vouloir avorter ?

934
01:31:16,200 --> 01:31:18,200
Oui.

935
01:31:22,040 --> 01:31:27,360
j'ai fait un test une fois
d'un magazine féminin,

936
01:31:27,520 --> 01:31:30,840
pour voir quel genre de personne je suis.

937
01:31:31,840 --> 01:31:37,680
Et j'avais peur de le devenir

938
01:31:37,840 --> 01:31:40,920
une personne
qui ne peut pas contrôler sa vie,

939
01:31:42,480 --> 01:31:45,320
alors j'ai triché
pour obtenir plus de points.

940
01:31:49,560 --> 01:31:53,600
Les gens font beaucoup de choses étranges, n'est-ce pas ?

941
01:32:30,960 --> 01:32:34,160
Ils sont présents
et quelques étudiants en médecine.

942
01:32:34,320 --> 01:32:37,720
Nous ferons de l'anesthésie
et nous pratiquerons l'avortement,

943
01:32:37,880 --> 01:32:42,600
alors nous vous transférerons aux soins intensifs
et vous serez libéré ce soir.

944
01:32:42,760 --> 01:32:45,360
Je vais maintenant attacher les capteurs.

945
01:32:49,400 --> 01:32:52,720
Nous vous donnerons de quoi dormir.

946
01:32:53,760 --> 01:32:56,840
Au début, ça a le goût d’oignons.

947
01:32:57,000 --> 01:33:00,440
oignon?
Pourquoi?

948
01:33:12,320 --> 01:33:16,000
- Où est-il ?
- Dans la salle d'opération trois.

949
01:33:16,160 --> 01:33:20,560
- Prends soin d'elle.
- D'accord.

950
01:33:20,720 --> 01:33:24,760
Respire profondément et tu t'endors
dans quelques minutes.

951
01:33:27,840 --> 01:33:30,840
- Où est-il ?
- Je ne sais pas.

952
01:33:33,920 --> 01:33:37,240
Arrêt!
Ne l'approchez pas !

953
01:33:37,400 --> 01:33:40,880
- Je veux te dire quelque chose.
- C'est toi le père ?

954
01:33:41,040 --> 01:33:45,160
- Est-ce que vous m'anesthésiez ?
- Attention! Je suis le père !

955
01:33:45,320 --> 01:33:48,880
Si tu étais un vrai homme,
elle ne serait pas là.

956
01:33:49,040 --> 01:33:54,080
- Sortons dehors. Allez!
- Que se passe-t-il?

957
01:33:54,240 --> 01:34:00,360
Voudriez-vous du chocolat chaud?
Veux-tu que tante Stella t'amène ?

958
01:34:02,880 --> 01:34:08,200
J'aime ça aussi.
Voyons quel bon chocolat nous boirons.

959
01:34:08,360 --> 01:34:10,560
Alors...

960
01:34:10,720 --> 01:34:13,320
Voici un verre.

961
01:34:14,080 --> 01:34:16,080
S'il vous plaît...

962
01:34:16,240 --> 01:34:18,280
Mala ?

963
01:34:18,440 --> 01:34:21,600
Gamla ?
Gamala ?

964
01:34:21,760 --> 01:34:24,480
Vous n'avorterez pas.

965
01:34:24,640 --> 01:34:27,560
C'est ma décision.
C'est mon enfant.

966
01:34:27,720 --> 01:34:32,080
Absurdité. Les enfants ne sont pas une propriété
personne, les parents s'occupent juste d'eux.

967
01:34:32,240 --> 01:34:37,120
Comme les cuisines. Ils ont besoin
seulement un réfrigérateur, un évier et une cuisinière.

968
01:34:37,280 --> 01:34:41,040
Elle vient avec moi à Francfort.
Il peut travailler chez Olivetti.

969
01:34:41,200 --> 01:34:44,400
Sonny, je ne vais pas à Francfort avec toi.

970
01:34:44,560 --> 01:34:47,680
- Bien sûr que non.
- Sommes-nous les bienvenus ?

971
01:34:49,040 --> 01:34:53,320
Je ne veux pas que tu reviennes. tu es magnifique
mais je ne t'aime pas

972
01:34:53,480 --> 01:34:57,120
- Bien sûr que non.
- Je peux le faire seul, non ?

973
01:34:57,280 --> 01:35:01,920
J'ai compris. Vous voulez garder le bébé.
Bon, on le garde.

974
01:35:02,080 --> 01:35:05,480
Non, Sonny, je te dis non.

975
01:35:05,640 --> 01:35:08,600
La vie est trop courte
avoir un mari qui ne convient pas.

976
01:35:08,760 --> 01:35:13,880
Je ne suis pas la bonne personne pour toi.
Vous avez besoin d'autre chose.

977
01:35:14,040 --> 01:35:17,960
Maintenant, il s'en va.
Je veux terminer cette histoire.

978
01:35:18,120 --> 01:35:20,600
J'aimerais que vous me donniez une anesthésie.

979
01:35:20,760 --> 01:35:25,400
- Tu veux continuer ?
- Faites-vous avorter et nous en parlerons.

980
01:35:25,560 --> 01:35:28,080
- Viens, constructeur.
- Non, arrête !

981
01:35:28,240 --> 01:35:32,080
Dis-moi d'abord que tu ne m'aimes pas.

982
01:35:32,240 --> 01:35:36,400
Je pars seulement si tu me le dis.

983
01:36:01,480 --> 01:36:04,320
Je suis amoureux de vous.

984
01:36:06,000 --> 01:36:09,040
Vraiment beaucoup.

985
01:36:10,840 --> 01:36:13,520
En fait, je pense que je t'aime.

986
01:36:16,800 --> 01:36:21,080
Je le savais depuis ton arrivée
dans ma cuisine.

987
01:36:22,200 --> 01:36:25,760
J'étais là sur les marches

988
01:36:25,920 --> 01:36:28,680
et c'était tout.

989
01:36:30,240 --> 01:36:32,880
C'était étrange.

990
01:36:39,640 --> 01:36:43,920
Je suis trop bien pour toi.
je suis trop belle pour toi

991
01:36:44,080 --> 01:36:47,200
Allez en enfer !

992
01:36:47,360 --> 01:36:49,920
Le Danemark au diable !

993
01:36:50,920 --> 01:36:53,480
Allez l'Italie !

994
01:36:57,040 --> 01:37:02,160
Susanne, tu veux toujours faire...

995
01:37:03,640 --> 01:37:05,600
Bonjour.

996
01:37:09,280 --> 01:37:11,840
Non, nous garderons le bébé.

997
01:37:12,000 --> 01:37:15,320
Deux enfants.
Pas mal avec mon spermogramme.

998
01:37:21,280 --> 01:37:25,560
C'est une décision importante
se marier religieusement.

999
01:37:28,480 --> 01:37:34,440
Je te le demande, Niels Beck,
tu épouses Susanne Rossi,

1000
01:37:34,600 --> 01:37:38,160
qui est à côté de toi maintenant ?

1001
01:37:47,520 --> 01:37:51,480
je voudrais lui dire quelques mots
Sus.

1002
01:37:51,640 --> 01:37:55,280
Et j'ai promis de ne pas parler
sur les cuisines.

1003
01:37:56,720 --> 01:38:00,360
Non, mais qu'est-ce qu'une cuisine ?
La cuisine n'est qu'un endroit.

1004
01:38:01,520 --> 01:38:06,080
Il suffit d'être heureux
dans la cuisine.

1005
01:38:06,240 --> 01:38:08,240
Et vers le haut,

1006
01:38:08,400 --> 01:38:11,600
toi et Mgala

1007
01:38:11,760 --> 01:38:14,520
et le bébé et moi

1008
01:38:14,680 --> 01:38:18,360
nous serons très heureux
dans notre cuisine.

1009
01:38:18,520 --> 01:38:22,680
Et pas seulement dans notre cuisine,
mais n'importe où.

1010
01:38:24,520 --> 01:38:28,920
Je me fiche de savoir où ce sera
et où nous irons.

1011
01:38:29,080 --> 01:38:35,240
Juste pour voir ton beau sourire
et de beaux yeux.

1012
01:38:38,120 --> 01:38:41,720
Il y a beaucoup de choses
que j'aurais aimé dire

1013
01:38:41,880 --> 01:38:44,480
mais j'ai le reste de ma vie pour ça

1014
01:38:44,640 --> 01:38:49,400
alors on ferait mieux de se lever
et nous applaudissons depuis trois heures

1015
01:38:49,560 --> 01:38:52,360
mes deux filles
peut-être trois.

1016
01:38:56,600 --> 01:38:59,840
Et encore une fois pour la chance.

1017
01:39:05,440 --> 01:39:08,280
Maintenant, je sais où nous nous sommes rencontrés auparavant.

1018
01:39:08,440 --> 01:39:14,160
Vous avez un frère aîné nommé Manse.
Attaquant chez Fremad Amager.

1019
01:39:14,320 --> 01:39:18,560
Oui, il voyait un ami
le mien, Vibs.

1020
01:39:18,720 --> 01:39:20,440
- Ambiance?
- Oui.

1021
01:39:20,600 --> 01:39:24,120
Elle avait un beau corps,
mais des dents terribles.

1022
01:39:24,280 --> 01:39:27,720
Et s'il remettait ses cheveux en arrière
on pouvait voir ses oreilles.

1023
01:39:27,880 --> 01:39:30,120
Dumbo.

1024
01:39:31,200 --> 01:39:36,280
- Je ne me souviens pas de toi.
- À l'époque, je n'étais pas très bavard.

1025
01:39:36,440 --> 01:39:38,920
À l’époque.

1026
01:39:43,920 --> 01:39:47,320
On dirait que vous avez lancé le bal.

1027
01:39:47,480 --> 01:39:51,880
Oui, c'est quelque chose de spécial
si vous y croyez.

1028
01:39:53,960 --> 01:39:55,960
quel est ton nom de famille

1029
01:39:56,680 --> 01:40:01,200
Je termine ma thèse
et ensuite je recevrai le diplôme.

1030
01:40:01,360 --> 01:40:05,840
- Sept ans.
- Vous serez un merveilleux psychologue.

1031
01:40:49,480 --> 01:40:56,000
L'AMOUR VRAI

1032
01:41:00,000 --> 01:41:05,000
Traduction et sous-titrage - Bogdan Vaman
PRODUCTION VIDÉO EMPIRE


